Adhyaya 115
Ишвара наставляет Махадеви о порядке паломничества в пределах Прабхаса-кшетры: сперва следует прийти к славному Пушкарешваре, а затем — к Джанакишваре, расположенному к югу от него. В повествовании говорится, что Пушкарешвара-лингам обладает великой силой и подтверждён образцовым поклонением: Брахмапутра (сын Брахмы) и мудрец Санаткмара совершали почитание по предписанному обряду, принося золотые цветы пушкара; этим объясняются имя и слава святыни. Далее излагается учение о действенности ритуала: преданное поклонение с подношениями, такими как гандха (благоухание) и пушпа (цветы), совершённое последовательно и правильно, считается завершением Пушкари-ятры. Обещан и плод: место известно как сарва-патака-нашана — «уничтожающее все грехи», представляя паломничество как нравственное очищение и дисциплинированный путь бхакти.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि पुष्करेश्वरमुत्तमम् । तस्यैव दक्षिणे भागे जानकीश्वरमुत्तमम्
Ишвара сказал: «Затем, о Махадеви, следует идти к превосходному Пушкарашваре. А к югу от него находится всеблагой Джанакишвара».
Verse 2
लिंगं महाप्रभावं तु ब्रह्मपुत्रेण पूजितम् । सनत्कुमारमुनिना श्रद्धया हेम पुष्करैः
Тот лингам, исполненный великой божественной силы, был почтён сыном Брахмы — мудрецом Санаткумарой — с верой, золотыми лотосами.
Verse 3
पूजितं तद्विधानेन तेन तत्पुष्करेश्वरम् । ख्यातं तत्र वरारोहे सर्वपातकनाशनम्
Почтённый им по должному обряду, тот (лингам) прославился там как «Пушкарашвара», о прекраснобёдрая, — уничтожитель всех грехов.
Verse 4
यस्तं पूजयते भक्त्या गंषपुष्पादिभिः क्रमात् । यात्रा कृता भवेत्तेन पौष्करी नात्र संशयः
Кто поклоняется Ему с бхакти — шаг за шагом, принося благоуханные цветы и иные подношения, — тот воистину совершил паломничество Пушкари; в этом нет сомнения.
Verse 115
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये वामनस्वामिमाहात्म्ये पुष्करेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चदशोत्तरशततमोऽध्यायः
Так завершается в святом «Сканда-махапуране» — в Самхите из восьмидесяти одной тысячи стихов — в седьмой книге, «Прабхаса-кханде»; в первом разделе, «Махатмье Прабхаса-кшетры»; в «Махатмье Ваманасвами» — глава 115, именуемая «Описание величия Пушкарешвары».