Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 19

Devanagari script

असितो देवलो धौम्यः क्रतुरुद्दालकस्तथा । एते चान्ये च बहवः परस्परमथाब्रुवन्

Transliteration

asito devalo dhaumyaḥ kraturuddālakastathā | ete cānye ca bahavaḥ parasparamathābruvan

Translation

Асита, Девала, Дхаумья, Крату и также Уддалака — эти и многие другие мудрецы тогда беседовали между собой.

Word by Word

• असितः: Asita (sage)
• असितः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: असित (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन

• देवलः: Devala (sage)
• देवलः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: देवल (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• धौम्यः: Dhaumya (sage)
• धौम्यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: धौम्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• क्रतुः: Kratu (sage)
• क्रतुः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: क्रतु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• उद्दालकः: Uddālaka (sage)
• उद्दालकः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: उद्दालक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• तथा: and also/likewise
• तथा: Sambandha/Modifier (सम्बन्ध/विशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)

• एते: these
• एते: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: एतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन (pronoun)

• च: and
• च: Connector (समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय, समुच्चयबोधक-निपात (conjunction)

• अन्ये: others
• अन्ये: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अन्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• च: and
• च: Connector (समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय, समुच्चयबोधक-निपात (conjunction)

• बहवः: many
• बहवः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: बहु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• परस्परम्: to one another
• परस्परम्: Modifier (क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: परस्पर (प्रातिपदिक/अव्ययीभाव-प्रयोग)
• Form: अव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)

• अथ: then
• अथ: Discourse marker (निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: अथ (अव्यय)
• Form: अव्यय, अनुक्रम/आरम्भसूचक (particle)

• अब्रुवन्: they said/spoke
• अब्रुवन्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: ब्रू (धातु)
• Form: लङ्-लकार (Imperfect/past), प्रथम-पुरुष, बहुवचन; परस्मैपद

Speaker

Narrator (contextual)

Characters & Entities

• Asita
• Devala
• Dhaumya
• Kratu
• Uddālaka
• Ṛṣis

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Purāṇic tradition preserves lineages of seers to show that guidance in dark times comes through realized sages and their deliberations.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No tīrtha is named in this verse; it is part of the Dvārakā-māhātmya narrative arc.

What ritualistic prescription is mentioned?

None.