Adhyaya 42
Эта глава представляет собой краткое наставление, в котором Пуластья обращается к превосходному царю (nṛpaśreṣṭha). Он направляет слушателя к высшему лингаму, широко прославленному в мире, обладающему наивысшей силой уничтожать грех (liṅgaṃ pāpaharaṃ param), установленному мудрецом Уддалакой и известному как Уддалакешвара. Учение главы близко к ритуальной практике: прикосновение (spṛṣṭa), созерцание (dṛṣṭa) и особенно поклонение (pūjita) этому лингаму описываются как действенные деяния. Обетованные плоды изложены в трёх возрастающих регистрах: (1) земное исцеление—освобождение от всех болезней (sarvaroga-vinirmukta); (2) социально-ритуальная устойчивость—достоинство обрести или сохранить состояние домохозяина (gārhasthyaṃ prāpnuyāt); и (3) спасительное возвышение—освобождение от всех грехов и почитание в мире Шивы (śivaloke mahīyate). Заключительный колофон помещает главу в Прабхаса-кханде (Prabhāsa Khaṇḍa), в составе Арбуда-кханды (Arbuda Khaṇḍa), как Адхьяю 42.
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ लिंगं पापहरं परम् । उद्दालकेन मुनिना स्थापितं लोकविश्रुतम्
Пуластья сказал: Затем, о лучший из царей, следует отправиться к тому высшему лингаму, что уничтожает грехи, — установленному мудрецом Уддалакой и прославленному во всех мирах.
Verse 2
तस्मिन्स्पृष्टेऽथ वा दृष्टे पूजिते च विशेषतः । सर्वरोग विनिर्मुक्तो गार्हस्थ्यं प्राप्नुयान्नरः
Прикоснувшись к тому лингаму или даже лишь увидев его — а тем более почтив поклонением, — человек освобождается от всех болезней и обретает благополучную семейную жизнь.
Verse 3
सर्वपापविनिर्मुक्तः शिवलोके महीयते
Освободившись от всех грехов, человек почитается в Шивалоке, мире Шивы.
Verse 42
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखण्ड उद्दालकेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विचत्वारिंशोऽध्यायः
Так завершается сорок вторая глава, именуемая «Описание величия Уддалакешвары», в Арбуда-кханде (третьем разделе) седьмой Прабхаса-кханды в «Шри Сканда Махапуране», состоящей из восьмидесяти одной тысячи шлок.