Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 1

ऋषय ऊचुः । ब्रह्मा विष्णुश्च रुद्रश्च सगुणाः कीर्तितास्त्वया । लिंगरूपी तथैवेशो निर्गुणोऽसौ कथं वद

ṛṣaya ūcuḥ | brahmā viṣṇuśca rudraśca saguṇāḥ kīrtitāstvayā | liṃgarūpī tathaiveśo nirguṇo'sau kathaṃ vada

Мудрецы сказали: Ты назвал Брахму, Вишну и Рудру наделёнными качествами (сагуна). Но тот же Владыка, хотя и в образе Лингама, именуется бескачественным (ниргуна) — объясни, как это возможно.

ऋषयःthe sages
ऋषयः:
कर्ता (subject)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
ऊचुःsaid
ऊचुः:
क्रिया
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
कर्ता (in quoted content)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
कर्ता
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-बोधक
रुद्रःRudra
रुद्रः:
कर्ता
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-बोधक
स-गुणाःwith attributes (saguṇa)
स-गुणाः:
विशेषण (of brahmā/viṣṇu/rudra)
TypeAdjective
Rootस (उपसर्ग/अव्यय-प्राय) + गुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुषः — 'गुणैः सह' (possessing guṇas)
कीर्तिताःhave been described
कीर्तिताः:
कर्मणि-प्रयोगे विधेय (predicate in passive)
TypeAdjective
Rootकीर्तित (कृदन्त; √कीर्त्)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; भूतकृदन्त (past passive participle)
त्वयाby you
त्वया:
कर्ता (agent; instrumental)
TypeNoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/स्त्रीलिङ्ग (addressed person); तृतीया-विभक्ति, एकवचन; कर्तृ-करण (agent in passive)
लिङ्ग-रूपीliṅga-formed
लिङ्ग-रूपी:
विशेषण (of ईशः)
TypeAdjective
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक) + रूपिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः — 'लिङ्गरूपः' (having liṅga-form)
तथाthus/so
तथा:
क्रियाविशेषण
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
एवindeed/just
एव:
अवधारण
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण-निपात (emphasis)
ईशःthe Lord (Īśa)
ईशः:
कर्ता (subject)
TypeNoun
Rootईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
निर्गुणःwithout attributes (nirguṇa)
निर्गुणः:
विशेषण (predicate of ईशः)
TypeAdjective
Rootनिर् (उपसर्ग) + गुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः — 'गुणरहितः'
असौthat (he)
असौ:
कर्ता/उद्देश्य (resumptive subject)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
कथम्how
कथम्:
प्रश्न/क्रियाविशेषण
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रश्नार्थक क्रियाविशेषण (interrogative adverb)
वदtell/say
वद:
क्रिया (command)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद

Ṛṣis (sages) addressing Sūta

Tirtha: Kedāra

Type: kshetra

Scene: A council of sages with raised hands in inquiry before a liṅga; the air is charged with philosophical wonder as the question of nirguṇa within form is posed.

B
Brahmā
V
Viṣṇu
R
Rudra
Ī
Īśa
L
Liṅga
N
Nirguṇa
S
Saguṇa

FAQs

It frames a key doctrine: the Supreme can be worshipped through form (liṅga) while remaining ultimately beyond attributes (nirguṇa).

Kedāra is the narrative setting, presenting liṅga worship as a gateway to understanding Śiva’s transcendence.

No direct prescription; it introduces a theological inquiry that supports liṅga worship while affirming nirguṇa reality.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App