Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 57

ओंगांगींगूंगैंगौंगः सप्ताक्षरोऽयं महामंत्रः । ओंगणपतिमंत्रस्य गणको नाम ऋषिः विघ्नेश्वरो देवता गं बीजम् ओंशक्तिः पूजार्थे जपार्थे वा तिलकार्थे वा मनस ईप्सितार्थे होमार्थे वा विनियोग इति । साध कस्य पूर्वं तिलककरणम् । ओंगांगणपतये नमः । इति तिलकस्योपरि अक्षतान्दद्यात् अनेन मन्त्रेण । ॐ गांगणपतये नमः । इति तिलकमंत्रः । ओंगां गणपतये नमः । अनेन मंत्रेण गणेशाय पुष्पांजलित्रयं दद्यात् । मूलमंत्रेणात्र चंदनगंधपुष्पधूपदीपनैवेद्यपूगीफल तांबूलादिकं दद्यात् । अत ऊर्ध्वं मूलमन्त्रेण जपं कुर्यात् । अष्टोत्तरशतं सहस्रं लक्षं कोटिं चेति यथाशक्ति जप्त्वा दशांशहोमार्थे गणेशाग्नये आवाहयामीति अग्निमावाह्य । ॐ गां गणपतये स्वाहेति मन्त्रेण गुग्गुलगुटिकाभिर्होमं विदध्याद्विनियोगं चेति गाणेश्वरो ताकल्पः । य एवं सर्व विघ्नेषु साधयेन्मन्त्रमुत्तमम् । सर्वविघ्नानि नश्यंति मनोभीष्टं च सिध्यति

oṃgāṃgīṃgūṃgaiṃgauṃgaḥ saptākṣaro'yaṃ mahāmaṃtraḥ | oṃgaṇapatimaṃtrasya gaṇako nāma ṛṣiḥ vighneśvaro devatā gaṃ bījam oṃśaktiḥ pūjārthe japārthe vā tilakārthe vā manasa īpsitārthe homārthe vā viniyoga iti | sādha kasya pūrvaṃ tilakakaraṇam | oṃgāṃgaṇapataye namaḥ | iti tilakasyopari akṣatāndadyāt anena mantreṇa | oṃ gāṃgaṇapataye namaḥ | iti tilakamaṃtraḥ | oṃgāṃ gaṇapataye namaḥ | anena maṃtreṇa gaṇeśāya puṣpāṃjalitrayaṃ dadyāt | mūlamaṃtreṇātra caṃdanagaṃdhapuṣpadhūpadīpanaivedyapūgīphala tāṃbūlādikaṃ dadyāt | ata ūrdhvaṃ mūlamantreṇa japaṃ kuryāt | aṣṭottaraśataṃ sahasraṃ lakṣaṃ koṭiṃ ceti yathāśakti japtvā daśāṃśahomārthe gaṇeśāgnaye āvāhayāmīti agnimāvāhya | oṃ gāṃ gaṇapataye svāheti mantreṇa guggulaguṭikābhirhomaṃ vidadhyādviniyogaṃ ceti gāṇeśvaro tākalpaḥ | ya evaṃ sarva vighneṣu sādhayenmantramuttamam | sarvavighnāni naśyaṃti manobhīṣṭaṃ ca sidhyati

«Ом гаṃ гӣṃ гӯṃ гайṃ гауṃ гах» — это великий семисложный мантра. Для мантры «Ом–Ганапати»: риши — Ганака; божество — Вигхнешвара; «гаṃ» — биджа (семя); «ом» — шакти (сила). Её применяют для пуджи, для джапы, для нанесения тилаки на лоб, для достижения желаемого силой ума и для хомы. Прежде всего садхака должен нанести тилаку; затем, произнося «Ом гаṃ ганапатайе намах», положить поверх тилаки акшату (целые зёрна риса). Этой мантрой следует поднести Ганеше три пригоршни цветов; а коренной мантрой — сандал, благовония, цветы, фимиам, светильник, найведью (пищевое подношение), орех ареки, плоды, тамбул (бетель) и прочее. Затем совершают джапу коренной мантрой — 108, 1000, 100000 или даже до коти, по силам; после чего выполняют хому в размере одной десятой, призывая огонь Ганеши. Мантрой «Ом гаṃ ганапатайе сваха» в огонь возлагают шарики гуггулу. Таков ритуальный порядок Ганешвары. Кто так применяет эту превосходную мантру при любых препятствиях — у того исчезают все преграды и исполняется желаемое сердцем.

oṃgāṃgīṃgūṃgaiṃgauṃgaḥoṃ gāṃ gīṃ gūṃ gaiṃ gauṃ gaḥ (seed-syllables)
oṃgāṃgīṃgūṃgaiṃgauṃgaḥ:
Sambandha (Mantra text/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootoṃ + gāṃ + gīṃ + gūṃ + gaiṃ + gauṃ + gaḥ (बीजाक्षरसमूहः)
Formमन्त्रबीज-समूहः (अव्ययवत् प्रयोगः); gaḥ इति विसर्गान्त उच्चारण-रूप
saptākṣaraḥseven-syllabled
saptākṣaraḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsapta + akṣara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; विशेषणम् (mahāmaṃtraḥ)
ayamthis
ayam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; सर्वनाम
mahāmaṃtraḥgreat mantra
mahāmaṃtraḥ:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā + mantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
oṃgaṇapatimaṃtrasyaof the Oṃ-Gaṇapati mantra
oṃgaṇapatimaṃtrasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootoṃ + gaṇapati + mantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी एकवचन; “ओं-गणपति-मन्त्रस्य”
gaṇakaḥGaṇaka
gaṇakaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgaṇaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
nāmanamed
nāma:
Sambandha (Appositive marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnāma (अव्यय)
Formअव्यय (नामनिर्देशार्थक)
ṛṣiḥseer
ṛṣiḥ:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootṛṣi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
vighneśvaraḥVighneśvara
vighneśvaraḥ:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootvighna + īśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
devatādeity
devatā:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootdevatā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
gaṃgaṃ (seed)
gaṃ:
Sambandha (Mantra element/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootgaṃ (बीजाक्षर)
Formबीजाक्षर (अव्ययवत्)
bījamseed (syllable)
bījam:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootbīja (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
oṃśaktiḥOṃ is the śakti
oṃśaktiḥ:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootoṃ + śakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
pūjārthefor worship
pūjārthe:
Adhikarana (Purpose-locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootpūjā + artha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी एकवचन; प्रयोजनवाचक (for worship)
japārthefor recitation
japārthe:
Adhikarana (Purpose/अधिकरण)
TypeNoun
Rootjapa + artha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी एकवचन
or
:
Sambandha (Disjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formअव्यय (विकल्पार्थक)
tilakārthefor applying tilaka
tilakārthe:
Adhikarana (Purpose/अधिकरण)
TypeNoun
Roottilaka + artha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी एकवचन
or
:
Sambandha (Disjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formअव्यय (विकल्पार्थक)
manasaḥof the mind / mentally
manasaḥ:
Sambandha (Genitive/Instrumental sense/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootmanas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी एकवचन; “मनसः” = of the mind/mentally
īpsitārthefor the desired goal
īpsitārthe:
Adhikarana (Purpose/अधिकरण)
TypeNoun
Rootīpsita + artha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी एकवचन; “इप्सितार्थे” = for desired aim
homārthefor homa (fire-offering)
homārthe:
Adhikarana (Purpose/अधिकरण)
TypeNoun
Roothoma + artha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी एकवचन
or
:
Sambandha (Disjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formअव्यय (विकल्पार्थक)
viniyogaḥapplication/assignment
viniyogaḥ:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootviniyoga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय (समाप्त्यर्थक/quotative)
sādhaperform (instruction)
sādha:
Sambandha (Instruction marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootsādha (अव्यय/आज्ञार्थक)
Formआज्ञार्थक निपात/पाठदोषसम्भव; ‘साध’ = “perform/prepare” इत्यर्थे
kasyaof whom/for which
kasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkim (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी एकवचन; प्रश्नार्थक सर्वनाम
pūrvamfirst
pūrvam:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootpūrva (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् (क्रियाविशेषण) “पूर्वम्”
tilakakaraṇamapplication of tilaka
tilakakaraṇam:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Roottilaka + karaṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; “तिलकस्य करणम्”
oṃgāṃgaṇapatayeto Oṃ-Gāṃ Gaṇapati
oṃgāṃgaṇapataye:
Sampradana (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootoṃ + gāṃ + gaṇapati (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी एकवचन; मन्त्रपद (dative of address)
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha (Salutation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnamaḥ (अव्यय)
Formनमस्कारार्थक अव्यय
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय (quotative)
tilakasyaof the tilaka
tilakasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottilaka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी एकवचन
uparion/above
upari:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootupari (अव्यय)
Formअव्यय (उपसर्गसदृश/स्थानवाचक)
akṣatānunbroken rice grains
akṣatān:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootakṣata (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया बहुवचन
dadyātshould place/give
dadyāt:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootdā (दा धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
anenawith this
anena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया एकवचन
mantreṇaby the mantra
mantreṇa:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया एकवचन
oṃoṃ
oṃ:
Sambandha (Mantra text/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (प्रणव)
Formप्रणव (अव्यय)
gāṃgaṇapatayeto Gāṃ Gaṇapati
gāṃgaṇapataye:
Sampradana (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootgāṃ + gaṇapati (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी एकवचन; मन्त्रपद
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha (Salutation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnamaḥ (अव्यय)
Formनमस्कारार्थक अव्यय
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय
tilakamaṃtraḥtilaka-mantra
tilakamaṃtraḥ:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Roottilaka + mantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
oṃgāṃoṃ gāṃ
oṃgāṃ:
Sambandha (Mantra text/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootoṃ + gāṃ (बीज)
Formमन्त्रबीज (अव्ययवत्)
gaṇapatayeto Gaṇapati
gaṇapataye:
Sampradana (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootgaṇapati (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी एकवचन
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha (Salutation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnamaḥ (अव्यय)
Formनमस्कारार्थक अव्यय
anenawith this
anena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया एकवचन
maṃtreṇaby the mantra
maṃtreṇa:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया एकवचन
gaṇeśāyato Gaṇeśa
gaṇeśāya:
Sampradana (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootgaṇeśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी एकवचन
puṣpāṃjalitrayamthree handfuls of flowers
puṣpāṃjalitrayam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootpuṣpa + añjali + traya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; “पुष्पाञ्जलिनां त्रयम्”
dadyātshould offer
dadyāt:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootdā (दा धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन
mūlamaṃtreṇawith the root-mantra
mūlamaṃtreṇa:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootmūla + mantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया एकवचन
atrahere
atra:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootatra (अव्यय)
Formअव्यय (स्थानवाचक)
caṃdanagaṃdhapuṣpadhūpadīpanaivedyapūgīphalatāṃbūlādikamsandal, fragrance, flowers, incense, lamp, offering-food, areca-nut/fruit, betel etc.
caṃdanagaṃdhapuṣpadhūpadīpanaivedyapūgīphalatāṃbūlādikam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootcaṃdana + gaṃdha + puṣpa + dhūpa + dīpa + naivedya + pūgīphala + tāṃbūla + ādika (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; समाहार-द्वन्द्व (collective)
dadyātshould offer
dadyāt:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootdā (दा धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन
ataḥthereafter
ataḥ:
Sambandha (Sequencer/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootataḥ (अव्यय)
Formअव्यय (अनन्तरार्थक)
ūrdhvamafter that
ūrdhvam:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootūrdhva (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् (क्रियाविशेषण) “thereafter/above”
mūlamaṃtreṇawith the root-mantra
mūlamaṃtreṇa:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootmūla + mantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया एकवचन
japamrecitation
japam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootjapa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन
kuryātshould do
kuryāt:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (कृ धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
aṣṭottaraśatam108
aṣṭottaraśatam:
Karma (Measure/कर्म)
TypeNoun
Rootaṣṭa + uttara + śata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; संख्या (108)
sahasram1000
sahasram:
Karma (Measure/कर्म)
TypeNoun
Rootsahasra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन
lakṣam100,000
lakṣam:
Karma (Measure/कर्म)
TypeNoun
Rootlakṣa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन
koṭima crore (10 million)
koṭim:
Karma (Measure/कर्म)
TypeNoun
Rootkoṭi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय)
itithus
iti:
Sambandha (Enumeration end/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय (इत्यादि-समाप्त्यर्थक)
yathāśaktiaccording to one’s capacity
yathāśakti:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyathā + śakti (अव्ययीभाव)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण)
japtvāhaving recited
japtvā:
Kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootjap (जप् धातु) → japtvā
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund)
daśāṃśahomārthefor the tenth-part homa
daśāṃśahomārthe:
Adhikarana (Purpose/अधिकरण)
TypeNoun
Rootdaśāṃśa + homa + artha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी एकवचन; “दशांश-होम-अर्थे” = for the tenth-part homa
gaṇeśāgnayeto the Gaṇeśa-fire
gaṇeśāgnaye:
Sampradana (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootgaṇeśa + agni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी एकवचन; “गणेश-अग्नये”
āvāhayāmiI invoke
āvāhayāmi:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootā-vah (आ-वह् धातु)
Formलट् (वर्तमान), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय (quotative)
agnimthe fire
agnim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootagni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन
āvāhyahaving invoked
āvāhya:
Kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootā-vah (आ-वह् धातु) → āvāhya (ल्यप्)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund)
oṃoṃ
oṃ:
Sambandha (Mantra text/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (प्रणव)
Formप्रणव (अव्यय)
gāṃgāṃ
gāṃ:
Sambandha (Mantra text/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootgāṃ (बीज)
Formबीजाक्षर (अव्ययवत्)
gaṇapatayeto Gaṇapati
gaṇapataye:
Sampradana (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootgaṇapati (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी एकवचन
svāhāsvāhā
svāhā:
Sambandha (Oblation formula/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootsvāhā (अव्यय)
Formअव्यय (होम-सम्बोधन/आहुत्यन्त)
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय
mantreṇawith the mantra
mantreṇa:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया एकवचन
guggulaguṭikābhiḥwith guggulu pellets
guggulaguṭikābhiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootguggulu + guṭikā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया बहुवचन; “गुग्गुलु-गुटिकाभिः”
homamhoma
homam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roothoma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन
vidadhyātshould perform
vidadhyāt:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-dhā (वि-धा धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
viniyogamapplication/assignment
viniyogam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootviniyoga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय)
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय
gāṇeśvaraḥ(this is) the Gāṇeśvara
gāṇeśvaraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgāṇeśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
tākalpaḥthat procedure/ritual method
tākalpaḥ:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Roottā + kalpa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; पाठदोष/दुर्लभ-रूप, सम्भाव्यः “तत्कल्पः/ताकल्पः” = that procedure
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Relative subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; सम्बन्धबोधक
evamthus
evam:
Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय (प्रकारवाचक)
sarvaall
sarva:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी बहुवचन; विशेषणम् (vighneṣu)
vighneṣuin obstacles
vighneṣu:
Adhikarana (Domain/अधिकरण)
TypeNoun
Rootvighna (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी बहुवचन
sādhayetshould accomplish/practice
sādhayet:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootsādh (साध् धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
mantramthe mantra
mantram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन
uttamamexcellent
uttamam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootuttama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; विशेषणम् (mantram)
sarvavighnāniall obstacles
sarvavighnāni:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsarva + vighna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा बहुवचन
naśyantiperish
naśyanti:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootnaś (नश् धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपदम्
manobhīṣṭamthe heart’s desire
manobhīṣṭam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmanas + abhīṣṭa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; “मनसः अभीष्टम्”
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय)
sidhyatiis accomplished
sidhyati:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootsidh (सिध् धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating (deduced); mantra-kalpa instruction within the narrative

Tirtha: Gaṇeśvara (Vighneśvara) worship (non-site-specific)

Type: kshetra

Listener: Practitioner/audience

Scene: A complete ritual tableau: the seven-syllable mantra written as radiant bīja-syllables; the sādhaka applies tilaka, places akṣata, offers three flower-handfuls, performs upacāras before a Gaṇeśa image, then conducts a small homa with guggulu pellets, flames rising as obstacles symbolically crumble away.

G
Gaṇapati
V
Vighneśvara
G
Gaṇaka (ṛṣi)

FAQs

Gaṇapati is invoked as Vighneśvara: disciplined mantra-practice joined with worship and homa removes obstacles and grants success.

No single tīrtha is praised; the passage functions as a practical ritual manual (kalpa) for Gaṇeśa worship.

Tilaka with akṣata, flower offerings, upacāras, japa counts (108 to higher), and a one-tenth homa using guggulu pellets with “oṃ gāṃ gaṇapataye svāhā.”