तस्याहं च गिरेः पार्थ समासाद्य महाशिलाम् । शीतसौरभ्यमंदेन प्रीणीतोऽचिंतयं हृदि
tasyāhaṃ ca gireḥ pārtha samāsādya mahāśilām | śītasaurabhyamaṃdena prīṇīto'ciṃtayaṃ hṛdi
Затем, о сын Притхи, я достиг на той горе большой каменной плиты. Освежённый прохладным, нежно благоухающим ветерком, я задумался в глубине сердца.
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa default)
Type: peak
Listener: Pārtha (Arjuna)
Scene: A solitary figure reaches a broad stone slab on a mountainside; a cool, fragrant breeze moves grasses and leaves; the figure sits or stands in reflective posture, the landscape spacious and quiet.
Sacred places calm the senses and turn the mind inward, preparing one for dharmic action.
A mountain sacred setting is indicated, but the exact tīrtha name is not stated in this verse alone.
No explicit ritual is prescribed here; the verse highlights contemplative readiness in a sacred environment.