Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 80
Devanagari script
उपानच्छत्रपात्रादिदधिमध्वासनानि च
Transliteration
upānacchatrapātrādidadhimadhvāsanāni ca
Translation
К низшим дарам также относят обувь, зонты, сосуды и тому подобное, а также простоквашу, мёд и сиденья (асану).
Word by Word
उपानत्sandals
उपानत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootउपानत् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (समासपूर्वपद; ‘shoe/sandal’)
छत्रumbrella
छत्र:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootछत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (समासपूर्वपद; ‘umbrella’)
पात्र-आदिvessels and the like
पात्र-आदि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपात्र (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (पात्रादि = vessels etc.); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (समासपूर्वपद)
दधिcurd
दधि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदधि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (समासपूर्वपद; ‘curd’)
मधुhoney
मधु:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमधु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (समासपूर्वपद; ‘honey’)
आसनानिseats
आसनानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootआसन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
चand
च:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/conjunction)
Speaker
Sūta (Lomaharṣaṇa) addressing the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative convention)
Visual Art Cues
Scene: A compassionate street-side donation near a temple approach: a donor hands sandals and an umbrella to a weary pilgrim; nearby, a volunteer offers curd and honey; stacks of clay/metal vessels and simple seats are arranged for distribution.
FAQs
Even small, everyday necessities can be offered as charity; scripture still counts them, though as lesser in scale.
No holy site is mentioned.
Donation of practical items such as footwear, umbrellas, vessels, curd, honey, and seats.