Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 71
Devanagari script
यच्चर्चितेषु लिंगेषु सर्वेषु स्यात्फलं च तत् । आरोग्यं पुत्रलाभं च धनलाभं सुखंसुतम्
Transliteration
yaccarciteṣu liṃgeṣu sarveṣu syātphalaṃ ca tat | ārogyaṃ putralābhaṃ ca dhanalābhaṃ sukhaṃsutam
Translation
Тот самый плод, что бывает от почитания всех чтимых лингамов, обретается и здесь: здоровье, обретение сыновей, обретение богатства и счастье, о сын.
Word by Word
यत्that which
यत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Relative pronoun
चand
च:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अर्चितेषुin (those) worshipped
अर्चितेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootअर्चित (कृदन्त; √अर्च्)
Formभूतकृदन्त (क्त), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; Past passive participle used adjectivally, locative plural
लिङ्गेषुin the liṅgas
लिङ्गेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; Locative plural
सर्वेषुin all
सर्वेषु:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; Locative plural
स्यात्would be
स्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; would be
फलम्fruit/result
फलम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Nominative/accusative singular
चand
च:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
तत्that
तत्:
Anuyogi (Correlative)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Demonstrative pronoun
आरोग्यम्health
आरोग्यम्:
Karta (Predicate nominal)
TypeNoun
Rootआरोग्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Nominative/accusative singular
पुत्रलाभम्gain of a son
पुत्रलाभम्:
Karta (Predicate nominal)
TypeNoun
Rootपुत्र + लाभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; (पुत्रस्य लाभः) nominative/accusative singular
चand
च:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
धनलाभम्gain of wealth
धनलाभम्:
Karta (Predicate nominal)
TypeNoun
Rootधन + लाभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; (धनस्य लाभः) nominative/accusative singular
सुखम्happiness
सुखम्:
Karta (Predicate nominal)
TypeNoun
Rootसुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Nominative/accusative singular
सुतम्a son
सुतम्:
Karta (Predicate nominal)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Nominative/accusative singular
Speaker
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages
Characters & Entities
L
liṅgaĀ
ārogyaP
putralābhaD
dhanalābhaFAQs
The tīrtha-liṅga is presented as a spiritually complete focus of worship, granting both worldly welfare and dharmic merit.
Kumāreśvara and its liṅga-worship, within the chapter’s tīrtha-māhātmya frame.
Arcana (worship) of the liṅga, with stated fruits such as health, offspring, wealth, and happiness.