ततो महेश्वरः प्रीतः प्राह स्कंदस्य श्रृण्वतः । चतुर्दश्यां कृष्णपक्षे मधौ चैवात्र यो नरः । स्नात्वोपोष्य समभ्यर्च्य कपालेश्वरमीश्वरीम्
tato maheśvaraḥ prītaḥ prāha skaṃdasya śrṛṇvataḥ | caturdaśyāṃ kṛṣṇapakṣe madhau caivātra yo naraḥ | snātvopoṣya samabhyarcya kapāleśvaramīśvarīm
Тогда Махешвара, возрадовавшись, сказал, пока Сканда внимал: «В чатурдаши, в четырнадцатый лунный день тёмной половины (кришна‑пакша), в месяце Мадху, кто здесь совершит омовение, соблюдёт пост (упаваса) и должным образом почтит Капалешвару и Богиню…».
Maheśvara (Śiva)
Tirtha: Kapāleśvara–Śakticchidra
Type: kshetra
Listener: Skanda
Scene: Maheśvara, pleased, instructs the observance while Skanda listens; in the background, a tīrtha pool and the Kapāleśvara liṅga with a nearby Devī shrine indicate the paired worship.
Śiva-centered observances combine tīrtha-snān, fasting, and worship to purify and elevate the devotee.
The Kapāleśvara sacred area (with the associated tīrtha context of the chapter).
On Kṛṣṇa-pakṣa Caturdaśī in Madhu month: bathe at the site, fast, and worship Kapāleśvara along with the Goddess.