Adhyaya 134
Эта адхьяя — краткое изречение о tīrtha-māhātmya, произнесённое Шри Маркандеей. Он указывает на «несравненное» святое место по имени Рамешвара, расположенное на южном берегу реки Нармада (Рева). Тиртха описывается в богословско-практических терминах: как pāpa-hara — устраняющая грех и ритуальную скверну, как источник puṇya — заслуги, и как sarva-duḥkha-ghna — уничтожающая всякое страдание. Затем уточняется действенное благочестивое действие: тот, кто совершит омовение (snāna) в этой тиртхе и поклонится Махешваре — именуемому Махадевой и Махатмой, — освобождается от всякого kilbiṣa (проступков и нечистоты). Так текст связывает место, порядок обряда (омовение → поклонение) и обещанный плод очищения для паломника.
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । नर्मदादक्षिणे कूले रामेश्वरमनुत्तमम् । तीर्थं पापहरं पुण्यं सर्वदुःखघ्नमुत्तमम्
Шри Маркандейя сказал: На южном берегу Нармады пребывает несравненный Рамешвара — превосходная тиртха, святая и грехоразрушающая, высший устранитель всякой скорби.
Verse 2
तत्र तीर्थे तु ये स्नात्वा पूजयन्ति महेश्वरम् । महादेवं महात्मानं मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः
Те, кто омывшись в той тиртхе поклоняются Махешваре — Махадеве, великодушному Владыке, — освобождаются от всех скверн и грехов.
Verse 134
। अध्याय
Глава (помета).