Adhyaya 114

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र तीर्थं परमशोभनम् । अयोनिजं महापुण्यं सर्वपापप्रणाशनम्

Шри Маркандейя сказал: «Затем, о лучший из царей, следует отправиться к высочайше прекрасной тиртхе — Айонидже, великой заслуги, уничтожающей все грехи».

Verse 2

अयोनिजे नरः स्नात्वा पूजयेत्परमेश्वरम् । पितृदेवार्चनं कृत्वा मुच्यते सर्वकिल्बिषैः

В Айонидже человек, совершив омовение, должен поклониться Парамешваре. Совершив почитание предков и богов, он освобождается от всех пятен прегрешений.

Verse 3

तत्र तीर्थे तु विधिना प्राणत्यागं करोति यः । स कदाचिन्महाराज योनिद्वारं न पश्यति

В той тиртхе тот, кто по должному установлению оставляет жизнь, о великий царь, никогда более не увидит «врат лона», то есть не родится вновь.

Verse 114

। अध्याय

Окончание адхьяи: «Глава».