Rishi: Yājñavalkya-tradition (White Yajus school attribution; specific r̥ṣi not individually marked for these catalogues).
Devata: Sarasvatī/Sarasvat; Manyu (as specified by dative assignments).
Chandas: Yajus (prose formula; not metrical in the strict ṛc-sense).
Samhita Patha (Devanagari)सौ॒री ब॒लाका॑ शा॒र्गः सृ॑ज॒यः श॒याण्ड॑क॒स्ते मै॒त्राः सर॑स्वत्यै॒ शारि॑ः पुरुष॒वाक् श्वा॒विद्भौ॒मी शा॑र्दू॒लो वृक॒ः पृदा॑कु॒स्ते म॒न्यवे॒ सर॑स्वते॒ शुक॑ः पुरुष॒वाक्
Transliterationsaurī balākā śārgaḥ sṛ́jayaḥ śayā́ṇḍakas te maitrā́ḥ sárasvatyai śā́riḥ puruṣavā́k śvā́vid bhaumī śārdū́lo vṛ́kaḥ pṛ́dākus te mányave sárasvate śúkaḥ puruṣavā́k
TranslationСаурī, балāка (журавль), шāрга, сṛджая, «шайāṇḍака» (гнездовое яйцо) — это майтра‑(жертвы), для Сарасватī. Шāри, «человеческоговорящая» (птица); дикобраз — земной (зверь); тигр, волк, пятнистый зверь — это (жертвы) для Манью и для Сарасвата. Шука (попугай), «человеческоговорящая» (птица).
Padapatha (Word Analysis)सौरी । बलाका । शार्गः । सृजयः । शयाण्डकः । ते । मैत्राः । सरस्वत्यै । शारिः । पुरुषवाक् । श्वावित् । भौमी । शार्दूलः । वृकः । पृदाकुः । ते । मन्यवे । सरस्वते । शुकः । पुरुषवाक् ।
Word by Wordसौरीsolar; belonging to the sun शार्गःŚārga (a named creature/being) सृजयःSṛjaya (a named creature/being) शयाण्डकःŚayāṇḍaka (a named creature/being) मैत्राःfriendly; belonging to Mitra शारिःŚāri (a named creature/being) पुरुषवाक्one having a human voice श्वावित्porcupine (lit. ‘dog-finder’), hedgehog-like animal भौमीearthly; belonging to the earth पृदाकुःleopard (spotted animal) मन्यवेto Manyu (Wrath/Indignation, deified) सरस्वतेto Sarasvat (male form)/to Sarasvatī’s consort (Sarasvat) पुरुषवाक्one having a human voice 
Viniyoga (Ritual Application) 