Shloka 56
Kṣetra–Kāla–Phala-kramaḥ
Hierarchy of Sacred Place, Time, and Ritual Fruit
बंधुराजभयाद्बुद्धिश्रद्धा सा च कनीयसी । सर्वाभावे दरिद्र स्तु वाचा वा कर्मणा यजेत्
baṃdhurājabhayādbuddhiśraddhā sā ca kanīyasī | sarvābhāve daridra stu vācā vā karmaṇā yajet
Когда вера и решимость ослабевают из страха перед роднёй или царём, такая преданность становится поистине малой. И всё же даже при полном отсутствии средств — пусть человек беден — следует поклоняться Шиве хотя бы словом (молитвой) или тем действием, какое он в силах совершить.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Sadāśiva
Significance: Universal accessibility of Śiva-bhakti: even without resources, worship through speech (stuti/japa) or simple acts is efficacious; emphasizes grace over material capacity.
Type: stotra
Role: liberating
FAQs
It affirms that Śiva accepts devotion even when external conditions are hostile—fear, social pressure, or poverty—because sincere śraddhā expressed through prayer and simple effort is still valid worship.
It supports Saguna worship by emphasizing accessible acts—verbal praise, japa, and modest service—showing that even without full ritual materials one may honor the Liṅga through nāma (name) and bhāva (devotional intent).
If offerings are impossible, perform vāchika-pūjā: recite the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya,” chant Śiva-stotras, and do simple karmic worship like bowing, circumambulation, or mental offering.