Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 30

देवपराजयः — शङ्करशरणागमनं स्कन्दकालीयुद्धं च | Devas’ Defeat, Refuge in Śaṅkara, and the Battle of Skanda and Kālī

सर्प्पांश्च पर्वतांश्चैव वृक्षांश्च प्रस्तरांस्तथा । सर्वांश्चिच्छेद कोपेन दिव्या स्त्रेण शिवात्मजः

sarppāṃśca parvatāṃścaiva vṛkṣāṃśca prastarāṃstathā | sarvāṃściccheda kopena divyā streṇa śivātmajaḥ

В гневе сын Шивы божественной астрой рассёк змей, горы, деревья и камни — всё он разрубил надвое.

सर्पान्serpents
सर्पान्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootसर्प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचन
and
:
समुच्चय (Coordinator)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
पर्वतान्mountains
पर्वतान्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootपर्वत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचन
and
:
समुच्चय (Coordinator)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
एवindeed/also
एव:
अवधारण (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphatic particle)
वृक्षान्trees
वृक्षान्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootवृक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचन
and
:
समुच्चय (Coordinator)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
प्रस्तरान्rocks/slabs
प्रस्तरान्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootप्रस्तर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचन
तथाlikewise
तथा:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकार/समुच्चयार्थ (adverb: ‘likewise/also’)
सर्वान्all
सर्वान्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन; विशेषणम् (qualifying the listed objects)
चिच्छेदcut asunder
चिच्छेद:
क्रिया (Main verb)
TypeVerb
Rootछिद् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; (reduplicated perfect)
कोपेनwith anger
कोपेन:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootकोप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
दिव्ययाdivine
दिव्यया:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; विशेषणम् (qualifying ‘अस्त्रेण’)
अस्त्रेणby a missile/weapon
अस्त्रेण:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootअस्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
शिवात्मजःŚiva’s son
शिवात्मजः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootशिव + आत्मज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः ‘शिवस्य आत्मजः’

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

Type: rudram

Cosmic Event: Pralaya-imagery (microcosmic): indiscriminate cleaving of elements evokes dissolution-force though occurring within battle.

S
Shiva
S
Shiva’s son (Śivātmaja)

FAQs

It portrays the irresistible śakti of Shiva’s lineage acting as a force that removes obstacles—symbolically cutting through inner poisons (like fear and tamas) that block the soul’s movement toward Shiva (Pati).

The verse highlights Saguna Shiva’s active protection and governance of the worlds: devotion to the Linga is devotion to that same supreme Lord whose power manifests as divine agency in creation, protection, and dissolution.

A practical takeaway is japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) to steady the mind when anger arises, supported by Tripuṇḍra-bhasma and Rudrākṣa as reminders of Shiva’s purifying, obstacle-cutting grace.