Previous Verse
Next Verse

Shloka 23

देवस्तुतिः—नन्दिकेश्वरविज्ञप्तिः—शम्भोः समाधेः उत्थानम्

Devas’ Hymn, Nandikeśvara’s Petition, and Śiva’s Rising from Samādhi

यथाऽहं च सुरास्सर्वे तथा यूयमयत्नतः । तपः परमसंयुक्ताः करिष्यध्वं सुदुष्करम्

yathā'haṃ ca surāssarve tathā yūyamayatnataḥ | tapaḥ paramasaṃyuktāḥ kariṣyadhvaṃ suduṣkaram

Как Я и все боги совершили это, так и вы — без колебаний — совершайте тапас, подвиг аскезы. Полностью соединившись с высшей дисциплиной тапаса, вы осуществите даже то, что чрезвычайно трудно.

yathāas
yathā:
Sambandha (सम्बन्ध/तुलना-सूचक)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
FormAvyaya; comparative-correlative adverb (यथा = as)
ahamI
aham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun; Nominative (प्रथमा) Singular; common gender usage (अहम्)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction (समुच्चय)
surāḥthe gods
surāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsura (प्रातिपदिक)
FormMasculine; Nominative (प्रथमा) Plural
sarveall
sarve:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormMasculine; Nominative (प्रथमा) Plural; adjective qualifying सुराः
tathāso; likewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/तुलना-सूचक)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAvyaya; correlative adverb (तथा = so/likewise)
yūyamyou (all)
yūyam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyuṣmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun; Nominative (प्रथमा) Plural
ayatnataḥeffortlessly; without strain
ayatnataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roota-yatna (प्रातिपदिक)
FormAvyaya; adverbial ablative in -tas (तस्) from a-yatna; meaning 'without effort'
tapaḥausterity; penance
tapaḥ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक)
FormNeuter; Accusative (द्वितीया) Singular (object of करिष्यध्वम्)
parama-saṃyuktāḥfully endowed/engaged (with the supreme)
parama-saṃyuktāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootparama (प्रातिपदिक) + saṃyukta (कृदन्त; √yuj (धातु) + kta)
FormTatpuruṣa compound; Past passive participle 'saṃyukta' with upasarga sam-; Masculine; Nominative (प्रथमा) Plural; agreeing with yūyam
kariṣyadhvamyou will do/perform
kariṣyadhvam:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ धातु)
FormLuṭ (लुट्) / Periphrastic future; Madhyama-puruṣa (2nd person) Plural; Ātmanepada (ध्वम्)
su-duṣkaramvery difficult
su-duṣkaram:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + duṣkara (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya (intensifying) compound; Neuter; Accusative (द्वितीया) Singular; qualifying tapaḥ

Pārvatī (instructing/encouraging the devas in the narrative context of Pārvatīkhaṇḍa)

Tattva Level: pashu

Shakti Form: Pārvatī

Role: teaching

D
Devas

FAQs

It teaches that the seemingly impossible becomes attainable through sustained tapas—discipline rooted in unwavering steadiness and higher purpose—leading the seeker toward Shiva’s grace and liberation.

Tapas here supports Saguna Shiva-upāsanā: disciplined worship and inner restraint purify the devotee, making the heart fit to receive Shiva’s presence—whether contemplated as the Linga or as the compassionate Lord with attributes.

A steady vow of daily japa and worship—especially Panchākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”—performed with restraint (tapas), optionally supported by Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa as aids to focus and Shaiva identity.