Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 37

गणेशाभिषेक-वरदान-विधानम् | Gaṇeśa’s Consecration, Boons, and Prescribed Worship

तस्मात्तद्दिनमारभ्य तस्यामेव तिथौ मुदा । व्रतं कार्यं विशेषेण सर्वसिद्ध्यै सुशोभनम्

tasmāttaddinamārabhya tasyāmeva tithau mudā | vrataṃ kāryaṃ viśeṣeṇa sarvasiddhyai suśobhanam

Потому, начиная с того самого дня, в ту же титхи каждый год следует с радостью совершать этот обет, с особой тщательностью; ибо это прекрасное соблюдение дарует успех во всех духовных достижениях.

tasmātfrom that; therefore
tasmāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma-prātipadika (सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Ablative (5th/पञ्चमी), Singular (एकवचन)
tatthat
tat:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Roottad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (सर्वनाम) used adjectivally, Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
dinamday
dinam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdina (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
ārabhyastarting from
ārabhya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootā-√rabh (धातु)
FormGerund/Absolutive (क्त्वान्त/ल्यबन्त अव्यय) used as preposition-like: “starting from”
tasyāmon that (date)
tasyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Roottad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (सर्वनाम) used adjectivally, Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
evaindeed; only
eva:
Sambandha/Emphasis (निपात)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormParticle (निपात), emphasis/restriction
tithauon the lunar day (tithi)
tithau:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roottithi (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
mudāwith joy
mudā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootmud (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन); adverbial use
vratamvow; observance
vratam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvrata (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
kāryamshould be done
kāryam:
Vidheyatā (विधेयता)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु) + -ya (प्रत्यय)
FormGerundive/Obligative (कृत्य/यत्), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative Singular; impersonal obligation: “is to be done”
viśeṣeṇaespecially
viśeṣeṇa:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootviśeṣa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन); adverbial use “especially”
sarva-siddhyaifor all accomplishments
sarva-siddhyai:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + siddhi (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa (तत्पुरुष) “all + attainment”; Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Dative (4th/चतुर्थी), Singular (एकवचन)
su-śobhanamvery auspicious/beautiful
su-śobhanam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + śobhana (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya (कर्मधारय) “very/beautiful”; Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन), qualifying “vratam”

Suta Goswami (narrating the Purana to the sages, conveying the instruction of the Kumārakhaṇḍa context)

Tattva Level: pashu

Role: nurturing

Offering: naivedya

S
Shiva

FAQs

It teaches disciplined, recurring devotion: observing a Shiva-related vrata on the same tithi cultivates steadiness (niyama) and ripens grace, leading to “sarva-siddhi”—complete spiritual and worldly accomplishment under Shiva’s auspices.

A tithi-based vrata is typically paired with Saguna Shiva worship—especially Linga-puja—where regularity in time (tithi), purity of conduct, and focused offerings become the framework through which the devotee approaches Shiva’s accessible form and receives blessings.

It suggests undertaking a specific vrata annually on the same tithi with special care—commonly including fasting or restraint, Shiva-puja, japa (e.g., Panchakshara), and maintaining joyful devotion (mudā) throughout the observance.