Dashati 1
Agni as the ritual nexus and Indra’s arrival/empowerment through Soma and praise
Agni
Invocatory and energizing—questioning/solemn at the start then increasingly triumphant and expansive
Ṛṣi attribution is not supplied here; identification normally follows the underlying Ṛgvedic sources for each mantra which are not fully provided in the input.
Агни призывается как средоточие обряда — уста и седалище жертвоприношения, «покоящееся» на поддержании жертвователя; в начале звучит торжественно-вопросительное, почти загадочное обращение о его родстве с тем, кто питает огонь. Затем следует ясный призыв «приди сюда»: к бархису устремляются кони, и боги приближаются к приготовленному месту. Индра вместе с Вишну зовётся вкусить Сому и, отвечая на стотру, явить и умножить свою мужскую силу (vṛṣṇya-śavas), как в древности. Тем самым утверждается: божества становятся присутствующими через правильно поддержанный огонь, устроенное жертвенное пространство и Сому-похвалу; их мощь раскрывается в ответ на ягью, а не вне её.
Mantras
Mantra 1
अभि प्र गोपतिं गिरेन्द्रमर्च यथा विदे मूनुं सत्यस्य सत्पतिम्
Воспой и вознеси хвалу владыке стад, владыке священной песни (girindra), чтобы мы достигли мудрого — истинного владыки истинного обряда.
Mantra 2
त्वं जामिर्जनानामग्ने मित्रो असि प्रियः सखा सखिभ्य ईड्यः
Ты, о Агни, — родич людей; ты — друг, милый и спутник; для своих спутников ты достоин восхваления.
Mantra 3
इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु यत्सीमुपह्वरे विदत्
Для Индры коровы выдоили освежающую смесь, сладкое питьё, для громовержца — когда он обрёл его по призыву обряда.
Frequently Asked Questions
It frames a ritual teaching: Agni ‘belongs’ to the one who tends him with fuel and offerings, so the sacrificer becomes Agni’s closest human relation in the rite.
They are a standard image for Indra’s swift approach; the verse functions as an invitation for Indra to come to the prepared barhis and accept the offering.
Indra–Viṣṇu appear as cooperative powers in Vedic praise; here their joint mention reinforces Indra’s greatness and the traditional support they give to the sacrifice.