Dashati 10
Agni as the effective, heaven-reaching stotra-fire who grants yajña-born wealth, vitality, and protection
Agni
Bright upward-striving and protective—praise that aims ‘heaven-touching’ (divispṛś) and warding-off
The dashati is primarily Agneya in selection (often mixed-source in Sāma anthologies); only the Savitṛ-Gāyatrī has a stable traditional attribution to Viśvāmitra.
Агни призывается как действенный, до небес достигающий огонь-стотра, несущий приношения и делающий песнопение «совершенным» (sidhra), чтобы даровать жертвенно-рождённое богатство (draviṇa), жизненную силу, долголетие и защиту. Стотома/стотра выковывается как ритуальное орудие; сияющий, очищающийся Агни (pavase) укрепляет и оберегает, отвращая бедствия и препятствия (ducchunām, antarāya-bādha). В середине звучит созерцание Савитṛ в размере Гāйатрī: его bharga проясняет dhī жертвователя, чтобы обряд и намерение совершались без ошибки; затем хвала возвращается к Агни с очищающим блеском и апотропейным (отгоняющим зло) кадансом.
Mantras
Mantra 1
तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि धियो यो नः प्रचोदयात्
Мы созерцаем то превосходнейшее, избранное сияние бога Савитṛ; да побудит он наши мысли.
Mantra 2
सोमानां स्वरणं कृणुहि ब्रह्मणस्पते कक्षीवन्तं य औशिजः
О Брахманаспати, соверши для нас должную сварану — верную интонацию (и строй) соков Сомы, как совершил это Какшивант, сын Ушиджа.
Mantra 3
अग्न आयूंषि पवसे आ सुवोर्जं इषं च नः आरे बाधस्व दुच्छुनाम्
О Агни, когда ты сияешь в очищении, даруй нам долготу дней, небесную силу и пищу; отгони далеко наши беды.
Frequently Asked Questions
Because Agni is treated as the ritual power that makes the sung stotra effective (sidhram), carries offerings to the gods, and returns blessings like wealth, vitality, and protection.
It supplies the inner side of the rite: Savitṛ’s ‘bharga’ is contemplated so that the sacrificer’s understanding (dhī) is impelled, supporting correct performance and fruitful results.
It means removing misfortunes and obstacles—especially those that hinder sacrifice (antarāya)—so the chant and offering proceed safely and successfully.