Sukta 79

Mantra 1

अयं कृत्नुरगृभीतो विश्वजिदुद्भिदित्सोमः । ऋषिर्विप्रः काव्येन ॥

Этот Сома — совершенный в деянии, не схваченный никаким стеснением; всепобедный, взламывающий вверх то, что заперто. По поэтическому видению вдохновенного он становится Риши, просветлённым Випрой.

Mantra 2

अभ्यूर्णोति यन्नग्नं भिषक्ति विश्वं यत्तुरम् । प्रेमन्धः ख्यन्निः श्रोणो भूत् ॥

Он покрывает наготу и исцеляет; исправляет всё, что изранено, и гонит вперёд то, что стремительно. Тьма становится явной — и затем изгоняется; хромой выходит, став целым.

Mantra 3

त्वं सोम तनूकृद्भ्यो द्वेषोभ्योऽन्यकृतेभ्यः । उरु यन्तासि वरूथम् ॥

Ты, о Сома, для творящих тело души — широкая ограда и ведущая защита, против ненавистей и против вреда, причинённого другими.

Mantra 4

त्वं चित्ती तव दक्षैर्दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन् । यावीरघस्य चिद्द्वेषः ॥

Ты — распознающий, силою своих даров, о Рджишин, от неба до самой земли; ты отгоняешь даже ненависть, что рождается из греха и лжи.

Mantra 5

अर्थिनो यन्ति चेदर्थं गच्छानिद्ददुषो रातिम् । ववृज्युस्तृष्यतः कामम् ॥

Если ищущие идут, стремясь к своей цели, они приходят к дару дающего; жаждущее желание отворачивается от своей нужды и обретает истинное насыщение.

Mantra 6

विदद्यत्पूर्व्यं नष्टमुदीमृतायुमीरयत् । प्रेमायुस्तारीदतीर्णम् ॥

Когда он находит древнее, утраченное, он поднимает душу, что движется по Истине (ṛtá); он ведёт жизнь вперёд и даёт ей перейти за то, что ещё не было перейдено.

Mantra 7

सुशेवो नो मृळयाकुरदृप्तक्रतुरवातः । भवा नः सोम शं हृदे ॥

Будь нам, о Сома, благостен и милосерден, с волей невозмутимой, приходя как охраняющая помощь; стань нам миром и сладостью в сердце.

Mantra 8

मा नः सोम सं वीविजो मा वि बीभिषथा राजन् । मा नो हार्दि त्विषा वधीः ॥

О Сома, Царь внутри нас, не тесни нас чрезмерно; не устрашай нас, о владыка, внезапной всеподавляющей силой. Не поражай нашего сердца своим пылающим жаром.

Mantra 9

अव यत्स्वे सधस्थे देवानां दुर्मतीरीक्षे । राजन्नप द्विषः सेध मीढ्वो अप स्रिधः सेध ॥

Когда на своём собственном седалище, среди богов, ты взираешь на кривые помыслы, о Царь, тогда отрази враждебных; отгони от щедрого в нас силы, что преграждают и ранят движение.