Sukta 73

Mantra 1

अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति स्तोमं देवयन्तो दधानाः । पुरुदंसा पुरुतमा पुराजामर्त्या हवते अश्विना गीः ॥

Мы перешли за пределы этой тьмы — к дальнему её берегу, утверждая ответный стома в богустремлённом порыве. Речь (Гир) призывает Ашвинов — многодейственных, преизобильных, древнерождённых, бессмертных, — да придут они со своей светозарной помощью.

Mantra 2

न्यु प्रियो मनुषः सादि होता नासत्या यो यजते वन्दते च । अश्नीतं मध्वो अश्विना उपाक आ वां वोचे विदथेषु प्रयस्वान् ॥

Да воссядет ныне возлюбленный жрец людей — тот, кто приносит жертву и поклоняется вам, о Насатьи. Вкусите медовую сладость, о Ашвины, близко, рядом; и я, богатый силой приношения, возглашу вас на собраниях ищущих.

Mantra 3

अहेम यज्ञं पथामुराणा इमां सुवृक्तिं वृषणा जुषेथाम् । श्रुष्टीवेव प्रेषितो वामबोधि प्रति स्तोमैर्जरमाणो वसिष्ठः ॥

Мы провели жертвоприношение вперёд по его путям; примите эту стройную речь, о могучие. Как возничий, подгоняемый, Васиштха пробудился к вам, отвечая гимнами, созревая в свершении дела.

Mantra 4

उप त्या वह्नी गमतो विशं नो रक्षोहणा सम्भृता वीळुपाणी । समन्धांस्यग्मत मत्सराणि मा नो मर्धिष्टमा गतं शिवेन ॥

Приблизьтесь, вы двое носителей огненной силы, к нашему народу — губители враждебных омрачителей, снаряжённые, крепкорукие. Пусть уйдут слепые тьмы и опьяняющие исступления; не сокрушайте нас — придите с благим, исцеляющим могуществом.

Mantra 5

आ पश्चातान्नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात् । आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Придите сзади и спереди, о Насатьи; придите, о Ашвины, снизу и сверху. Придите со всех сторон с богатством, что питает пятичленный род людской; вашими благими силами храните нас всегда, даруя свасти.