Sukta 62

Mantra 1

उत्सूर्यो बृहदर्चींष्यश्रेत्पुरु विश्वा जनिम मानुषाणाम् । समो दिवा ददृशे रोचमानः क्रत्वा कृतः सुकृतः कर्तृभिर्भूत् ॥

Восходит Сурья, простирая свои великие лучи; он взирает на многие рождения и на все становление людей. Равный в дневном пути, он виден сияющим; силой крáту, сотворённый, он становится совершенным творением через творцов.

Mantra 2

स सूर्य प्रति पुरो न उद्गा एभिः स्तोमेभिरेतशेभिरेवैः । प्र नो मित्राय वरुणाय वोचोऽनागसो अर्यम्णे अग्नये च ॥

О Сурья, воспой перед нами, впереди, этими стремительными гимнами и порывами. И да выйдет наше слово к Митре, к Варуне, к Арьяману и к Агни, — чтобы мы были без вины и шли в должном порядке.

Mantra 3

वि नः सहस्रं शुरुधो रदन्त्वृतावानो वरुणो मित्रो अग्निः । यच्छन्तु चन्द्रा उपमं नो अर्कमा नः कामं पूपुरन्तु स्तवानाः ॥

Да будут для нас разломлены тысяча преград — Варуной, Митрой и Агни, хранителями ṛta. Да даруют сияющие силы нам высший гимн света; и, восхваляемые нами, да исполнят они наше желание — нашу истинную волю к свершению.

Mantra 4

द्यावाभूमी अदिते त्रासीथां नो ये वां जज्ञुः सुजनिमान ऋष्वे । मा हेळे भूम वरुणस्य वायोर्मा मित्रस्य प्रियतमस्य नृणाम् ॥

О Небо и Земля, о Адити, храните нас — нас, рождённых в вашем благородном становлении. Да не впадём мы в гнев Варуны, ни в немилость Ваю; ни в обиду Митры, наидражайшего людям.

Mantra 5

प्र बाहवा सिसृतं जीवसे न आ नो गव्यूतिमुक्षतं घृतेन । आ नो जने श्रवयतं युवाना श्रुतं मे मित्रावरुणा हवेमा ॥

Прострите вперёд ваши руки ради нашей жизни; излейте на нас путь стад светозарных, с очищенным богатством (гхритой). Дайте нашему имени прозвучать среди людей, о юные силы; услышьте мой зов, о Митра и Варуна, в самом воззвании.

Mantra 6

नू मित्रो वरुणो अर्यमा नस्त्मने तोकाय वरिवो दधन्तु । सुगा नो विश्वा सुपथानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ныне да установят для нас Митра, Варуна и Арьяман просторную свободу — для нас самих и для нашего потомства. Да будут лёгкими все наши ходы, да будут все пути благими для прохождения; храните нас всегда вашими силами благополучия.