Sukta 71

Mantra 1

उदु ष्य देवः सविता हिरण्यया बाहू अयंस्त सवनाय सुक्रतुः । घृतेन पाणी अभि प्रुष्णुते मखो युवा सुदक्षो रजसो विधर्मणि ॥

Восходит тот бог Савитар: золотые руки он простёр для выжимания, он — светлой воли. Гхритой он увлажняет ладони; юный в могуществе, совершенный в искусстве, он утверждает закон в широких просторах миров.

Mantra 2

देवस्य वयं सवितुः सवीमनि श्रेष्ठे स्याम वसुनश्च दावने । यो विश्वस्य द्विपदो यश्चतुष्पदो निवेशने प्रसवे चासि भूमनः ॥

Да будем мы в наилучшем побуждении бога Савитара, в даровании его богатств. Ибо ты — Величайший, кто владычествует над поселением и над выпусканием в путь всего двуногого и четвероногого во вселенной.

Mantra 3

अदब्धेभिः सवितः पायुभिष्ट्वं शिवेभिरद्य परि पाहि नो गयम् । हिरण्यजिह्वः सुविताय नव्यसे रक्षा माकिर्नो अघशंस ईशत ॥

О Савитар, своими непогрешимыми стражами, своими благими защитами ныне окружи и охрани нашу жизненную силу. О златоязыкий, ради нового, светлого благополучия защити нас: да не возьмёт над нами власть ни один злоречивый недоброжелатель.

Mantra 4

उदु ष्य देवः सविता दमूना हिरण्यपाणिः प्रतिदोषमस्थात् । अयोहनुर्यजतो मन्द्रजिह्व आ दाशुषे सुवति भूरि वामम् ॥

Восходит тот бог Савитар, домочадец; с золотыми руками он встаёт при каждом сумраке. С железной челюстью, досточтимый, с восторженным языком, он побуждает к дарителю обильные блага и милости.

Mantra 5

उदू अयाँ उपवक्तेव बाहू हिरण्यया सविता सुप्रतीका । दिवो रोहांस्यरुहत्पृथिव्या अरीरमत्पतयत्कच्चिदभ्वम् ॥

Ввысь простёр он руки, словно побудитель и направитель дела; Савитар, златообразный в творящей силе, прекрасноликий в явлении. Он восходит по восхождениям неба из простора земли; он приводит всё в должное движение, летя даже сквозь безмерную неведомую даль.

Mantra 6

वाममद्य सवितर्वाममु श्वो दिवेदिवे वाममस्मभ्यं सावीः । वामस्य हि क्षयस्य देव भूरेरया धिया वामभाजः स्याम ॥

Благо желанное — сегодня, о Савитар; благо желанное — и завтра; изо дня в день побуждай для нас желанное благо. Ибо в том обильном жилище блаженства, о бог, да станем мы причастниками — силой этой мысли и устремления.