Sukta 36

Mantra 1

सत्रा मदासस्तव विश्वजन्याः सत्रा रायोऽध ये पार्थिवासः । सत्रा वाजानामभवो विभक्ता यद्देवेषु धारयथा असुर्यम् ॥

Всегда — вселенны — твои опьянения-экстазы; всегда — богатства для тех, кто стоит на земле. Всегда ты был раздаятелем вадж — полнот, когда среди богов ты удерживал асурью — владычную мощь Истины.

Mantra 2

अनु प्र येजे जन ओजो अस्य सत्रा दधिरे अनु वीर्याय । स्यूमगृभे दुधयेऽर्वते च क्रतुं वृञ्जन्त्यपि वृत्रहत्ये ॥

Люди, следуя за ним, чтут его мощь; они неизменно устремляются вслед его वीरья — героической силе. Ради обретения приумножения, ради даяния и ради коня продвижения они избирают крáту — волю и верное различение, — даже для вритра-хатьи, убиения Вритры, Покровителя.

Mantra 3

तं सध्रीचीरूतयो वृष्ण्यानि पौंस्यानि नियुतः सश्चुरिन्द्रम् । समुद्रं न सिन्धव उक्थशुष्मा उरुव्यचसं गिर आ विशन्ति ॥

К тому Индре сходятся и прилепляются согласные помощи, мужские силы, вришньяни, и пौंсьяни, впряжённые (ниюты). Как реки входят в море, так гимны, крепкие силой восхваления, входят в Широкопростирающегося.

Mantra 4

स रायस्खामुप सृजा गृणानः पुरुश्चन्द्रस्य त्वमिन्द्र वस्वः । पतिर्बभूथासमो जनानामेको विश्वस्य भुवनस्य राजा ॥

Он, воспеваемый, ниспошли на нас небосвод богатств, о Индра, — ибо ты владыка многих сияний, многих вáсу. Ты стал несравненным господином людей, единым царём всего мира становления.

Mantra 5

स तु श्रुधि श्रुत्या यो दुवोयुर्द्यौर्न भूमाभि रायो अर्यः । असो यथा नः शवसा चकानो युगेयुगे वयसा चेकितानः ॥

Так услышь же — слухом своим — ты, желающий нашего приношения; будь нам, как небо и земля, в обнимающем изобилии богатств, о арья. Да будешь ты, ликуя силою, для нас из века в век, от юги к юге, возрастая мощью и пребывая в сознательном владычестве.