Sukta 11

Mantra 1

यजस्व होतरिषितो यजीयानग्ने बाधो मरुतां न प्रयुक्ति । आ नो मित्रावरुणा नासत्या द्यावा होत्राय पृथिवी ववृत्याः ॥

Совершай жертву, о Хотар, внутренним побуждением движимый, наидостойнейший почитания; о Агни, ты — напор, как натиск Марутов. Да придут к нам Митра-Варуна и Насатьи; да обратятся Небо и Земля к нашему жреческому приношению.

Mantra 2

त्वं होता मन्द्रतमो नो अध्रुगन्तर्देवो विदथा मर्त्येषु । पावकया जुह्वा वह्निरासाग्ने यजस्व तन्वं तव स्वाम् ॥

Ты — наш Хотар, самый радостный, безошибочный; бог среди собраний смертных. С очищающей жертвенной ложкой, с пламенем-носителем, о Агни, совершай жертву собственным существом — своим подлинным самоявлением.

Mantra 3

धन्या चिद्धि त्वे धिषणा वष्टि प्र देवाञ्जन्म गृणते यजध्यै । वेपिष्ठो अङ्गिरसां यद्ध विप्रो मधु च्छन्दो भनति रेभ इष्टौ ॥

Ибо и сама дхишана — вдохновенная мысль — в тебе благодатна; она выдвигает вперёд богов для певца, дабы он совершал жертвоприношение. Самый трепетный среди Ангирасов: когда риши, певец-гимнотворец, в желанном обряде изрекает медовый размер песнопения.

Mantra 4

अदिद्युतत्स्वपाको विभावाग्ने यजस्व रोदसी उरूची । आयुं न यं नमसा रातहव्या अञ्जन्ति सुप्रयसं पञ्च जनाः ॥

Он воссиял — самосовершенный, широко-сияющий. О Агни, соверши жертву двум мирам, широко лучезарным. Как Аю, его пять народов, приносящие дары возлияния, помазывают почитанием — того, чьё продвижение прекрасно и благодатно.

Mantra 5

वृञ्जे ह यन्नमसा बर्हिरग्नावयामि स्रुग्घृतवती सुवृक्तिः । अम्यक्षि सद्म सदने पृथिव्या अश्रायि यज्ञः सूर्ये न चक्षुः ॥

Когда с почитанием я расстилаю бархис для Агни и простираю ковш, полный гхриты, — и слово, искусно сложенное, — тогда касается жилища в седалище Земли; утверждается жертва, как око в Солнце.

Mantra 6

दशस्या नः पुर्वणीक होतर्देवेभिरग्ने अग्निभिरिधानः । रायः सूनो सहसो वावसाना अति स्रसेम वृजनं नांहः ॥

Будь к нам милостив, о Хотар многоликий; о Агни, возжжённый вместе с богами, с огнями. О сын Силы, жаждущий полноты богатства, да перейдём мы за предел теснины бедствия, как переходят опасную пустошь.