Sukta 69

Mantra 1

त्री रोचना वरुण त्रीँरुत द्यून्त्रीणि मित्र धारयथो रजांसि । वावृधानावमतिं क्षत्रियस्यानु व्रतं रक्षमाणावजुर्यम् ॥

Три светлые области ты поддерживаешь, о Варуна; и три дня; и три пространства — о Митра — вы удерживаете миры (rajāṃsi). Возрастая в силе, вы храните непреходящее Врата — Закон-обет; и изгоняете неправую мысль в нас, мысль властителя, — да последует владычество божественному установлению.

Mantra 2

इरावतीर्वरुण धेनवो वां मधुमद्वां सिन्धवो मित्र दुह्रे । त्रयस्तस्थुर्वृषभासस्तिसृणां धिषणानां रेतोधा वि द्युमन्तः ॥

О Варуна, питательные коровы вашей силы, богатые изобилием, доятся; о Митра, медовые реки вашего бытия текут, изливаясь. Три могучих быка стоят — семяносцы трёх Дхишан (dhiṣaṇā), сияя светозарной мощью.

Mantra 3

प्रातर्देवीमदितिं जोहवीमि मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । राये मित्रावरुणा सर्वतातेळे तोकाय तनयाय शं योः ॥

На заре я призываю Богиню Адити; в полдень — когда взошло Солнце. Ради rāyí — полноты дара и достатка — я почитаю Митру и Варуну, всеобъемлющих, — к благу и мирной радости для нашего дитяти и для растущего потомства бытия.

Mantra 4

या धर्तारा रजसो रोचनस्योतादित्या दिव्या पार्थिवस्य । न वां देवा अमृता आ मिनन्ति व्रतानि मित्रावरुणा ध्रुवाणि ॥

Вы, что поддерживаете светозарную область и просторы воздушные, о божественные Адитьи, небесного и земного: ни боги бессмертные не поколеблют ваших твёрдых обетов-установлений, о Митра и Варуна.