Sukta 67

Mantra 1

बळित्था देव निष्कृतमादित्या यजतं बृहत् । वरुण मित्रार्यमन्वर्षिष्ठं क्षत्रमाशाथे ॥

Воистину, о боги, вы, Адитьи, устроили великий и достойный устав. О Варуна, Митра, Арьяман — вы достигаете наиполнейшего владычества, высшей царственной силы (kṣatra).

Mantra 2

आ यद्योनिं हिरण्ययं वरुण मित्र सदथः । धर्तारा चर्षणीनां यन्तं सुम्नं रिशादसा ॥

Когда вы восседаете в золотом лоне, о Варуна и Митра, — держатели народов, — тогда вы приводите в движение поток благодати, вы, пожирающие вред.

Mantra 3

विश्वे हि विश्ववेदसो वरुणो मित्रो अर्यमा । व्रता पदेव सश्चिरे पान्ति मर्त्यं रिषः ॥

Ибо все они — воистину Всеведущие силы: Варуна, Митра, Арьяман. Они следуют своим обетам, как по проложенной колее; они хранят смертного от вреда, удерживая его на правом пути Истины.

Mantra 4

ते हि सत्या ऋतस्पृश ऋतावानो जनेजने । सुनीथासः सुदानवोंऽहोश्चिदुरुचक्रयः ॥

Ибо они — истинные, касающиеся ṛta, Порядка-Истины; они владеют ṛta в каждом народе. С благим водительством и щедрым даром они расширяют поворот нашего пути — даже из беды.

Mantra 5

को नु वां मित्रास्तुतो वरुणो वा तनूनाम् । तत्सु वामेषते मतिरत्रिभ्य एषते मतिः ॥

Кто же ныне из вас — Митра или Варуна — может остаться невоспетым в деяниях нашей воплощённой природы? Потому к вам воистину устремляется мысль‑порыв; от Атри к вам устремляется эта устремлённая мысль.