Sukta 64

Mantra 1

वरुणं वो रिशादसमृचा मित्रं हवामहे । परि व्रजेव बाह्वोर्जगन्वांसा स्वर्णरम् ॥

Варуну, поражающего вред, и Митру мы призываем вдохновенной ричей. Как загон, что окружает и удерживает, они своими руками объемлют сияющего мужа, даруя ему охрану в просторе небесного света.

Mantra 2

ता बाहवा सुचेतुना प्र यन्तमस्मा अर्चते । शेवं हि जार्यं वां विश्वासु क्षासु जोगुवे ॥

Эти две могучие Силы, шествующие вперёд с чистым разумением, воспеваются им. Ибо ваше благословение, стойкое и неувядающее, — верная опора ищущему во всех жилищах и просторах жизни.

Mantra 3

यन्नूनमश्यां गतिं मित्रस्य यायां पथा । अस्य प्रियस्य शर्मण्यहिंसानस्य सश्चिरे ॥

Да достигнем мы ныне хода и пути Митры и пойдём под покровом этой возлюбленной силы, не наносящей ран; так да сопутствуем мы его миру.

Mantra 4

युवाभ्यां मित्रावरुणोपमं धेयामृचा । यद्ध क्षये मघोनां स्तोतॄणां च स्पूर्धसे ॥

Вам двоим, Митра и Варуна, да возложу я гимн соразмерный, в меру ричи; ибо в обители вы радеете за щедрых и за певцов.

Mantra 5

आ नो मित्र सुदीतिभिर्वरुणश्च सधस्थ आ । स्वे क्षये मघोनां सखीनां च वृधसे ॥

Придите к нам, о Митра, со светлыми вдохновениями, и Варуна также — к общему седалищу; в собственной обители да возрастите вы щедрых и товарищей пути.

Mantra 6

युवं नो येषु वरुण क्षत्रं बृहच्च बिभृथः । उरु णो वाजसातये कृतं राये स्वस्तये ॥

Вы двое, о Варуна, в ком пребывает для нас власть кшатрия — широкая и высокая, — поддерживаете её. Сотворите нам просторный путь к добыванию ваджи; устроенное — к богатству (рае) и к благополучию (свасти).

Mantra 7

उच्छन्त्यां मे यजता देवक्षत्रे रुशद्गवि । सुतं सोमं न हस्तिभिरा पड्भिर्धावतं नरा बिभ्रतावर्चनानसम् ॥

При восхождении моего жертвенного пламени, о достойные поклонения, во владычестве богов, со светозарными стадами, — мчитесь сюда быстрыми бегами, словно могучими руками, к выжатому Соме; о два героя, несущие радость песнопения.