Sukta 39

Mantra 1

यदिन्द्र चित्र मेहनास्ति त्वादातमद्रिवः । राधस्तन्नो विदद्वस उभयाहस्त्या भर ॥

Если, о Индра, есть у тебя, о дивно-щедрый, светлая, изливающаяся милость, даруемая тобою, о носящий камень, — то то богатство даруй нам, о добытчик сокровищ, неся его обеими руками, полными до краёв.

Mantra 2

यन्मन्यसे वरेण्यमिन्द्र द्युक्षं तदा भर । विद्याम तस्य ते वयमकूपारस्य दावने ॥

Что бы ты ни считал, о Индра, самым избранным и сияющим, — то принеси сюда; да познаем мы твоё безбрежное даяние, твою неиссякаемую щедрость в даровании.

Mantra 3

यत्ते दित्सु प्रराध्यं मनो अस्ति श्रुतं बृहत् । तेन दृळ्हा चिदद्रिव आ वाजं दर्षि सातये ॥

Что в твоём намерении есть как сила даровать — prarādhyam, — великое и прославленное: тем, о носящий камень, ты заставляешь уступить даже крепко стоящее и приводишь vāja — полноту силы — к нашей победе.

Mantra 4

मंहिष्ठं वो मघोनां राजानं चर्षणीनाम् । इन्द्रमुप प्रशस्तये पूर्वीभिर्जुजुषे गिरः ॥

Индру — наищедрейшего среди щедрых, царя человеческих племён — мы приближаем для хвалы; древними песнопениями он услаждается, принимает слова риши.

Mantra 5

अस्मा इत्काव्यं वच उक्थमिन्द्राय शंस्यम् । तस्मा उ ब्रह्मवाहसे गिरो वर्धन्त्यत्रयो गिरः शुम्भन्त्यत्रयः ॥

Ему воистину — это слово поэта-риши, этот гимн, что должен быть возглашён для Индры; ему, несущему силу брахмана, растут и сияют речи Атри: наши слова становятся светлыми орудиями мощи.