Sukta 47

Mantra 1

वायो शुक्रो अयामि ते मध्वो अग्रं दिविष्टिषु । आ याहि सोमपीतये स्पार्हो देव नियुत्वता ॥

О Ваю, светозарная Сила, я приношу тебе первую долю сладости — мёда — среди стремлений к небу. Приди сюда для питья Сомы, желанный Бог, впряжённый в свои упряжи (niyút) — в стройных коней силы.

Mantra 2

इन्द्रश्च वायवेषां सोमानां पीतिमर्हथः । युवां हि यन्तीन्दवो निम्नमापो न सध्र्यक् ॥

Индра и Ваю, вы оба достойны питья этих сомных волн; ибо к вам капли устремляются неудержимо, как воды — в низину, прямо к своему назначенному месту.

Mantra 3

वायविन्द्रश्च शुष्मिणा सरथं शवसस्पती । नियुत्वन्ता न ऊतय आ यातं सोमपीतये ॥

О Ваю и Индра, владыки силы, придите вместе на одной колеснице с вашей мощью; сопряжённые с ниютами, придите нам на помощь, придите к питью Сомы.

Mantra 4

या वां सन्ति पुरुस्पृहो नियुतो दाशुषे नरा । अस्मे ता यज्ञवाहसेन्द्रवायू नि यच्छतम् ॥

Какие бы ниюты ваши, столь желанные, о два могучих мужа, ни были для дающего, — нам их даруйте; о Индра и Ваю, несущие жертву, утвердите их в нас.