Sukta 23

Mantra 1

निर्मथितः सुधित आ सधस्थे युवा कविरध्वरस्य प्रणेता । जूर्यत्स्वग्निरजरो वनेष्वत्रा दधे अमृतं जातवेदाः ॥

Высеченный трением и прочно утверждённый, он приходит к седалищу обряда; юный провидец, вождь пути жертвоприношения. В растущих лесах нестареющий Агни — Джатаведас — здесь положил бессмертие.

Mantra 2

अमन्थिष्टां भारता रेवदग्निं देवश्रवा देववातः सुदक्षम् । अग्ने वि पश्य बृहताभि रायेषां नो नेता भवतादनु द्यून् ॥

Бхараты высекли трением сияющего Агни — Девашраваса, Девавату, искусного в деянии. О Агни, взирай широко вместе с Великим; будь нашим вождём к этим обилиям, изо дня в день.

Mantra 3

दश क्षिपः पूर्व्यं सीमजीजनन्त्सुजातं मातृषु प्रियम् । अग्निं स्तुहि दैववातं देवश्रवो यो जनानामसद्वशी ॥

Десять стремительных разжигателей породили его — древнего, благорождённого, любимого среди Матерей. Восславь Агни, о Девашравас, боговдохновенного, кто восседает владыкой над народами.

Mantra 4

नि त्वा दधे वर आ पृथिव्या इळायास्पदे सुदिनत्वे अह्नाम् । दृषद्वत्यां मानुष आपयायां सरस्वत्यां रेवदग्ने दिदीहि ॥

Я водворяю тебя в избранном месте на Земле, на сиденье Илы, ради светлого благополучия дней. В Дришадвати, в человеческом краю, в Апайе, в Сарасвати — сияй, о Агни, блистательный.

Mantra 5

इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे ॥

О Агни, даруй призывающему тебя Илу — многомудрую, многодейственную — и вечнейшее обретение лучей (go). Да будет у нас сын, дитя, победоносное в рождениях и возрастании. Да станет это твоей благой милостью к нам.