Sukta 13

Mantra 1

प्र वो देवायाग्नये बर्हिष्ठमर्चास्मै । गमद्देवेभिरा स नो यजिष्ठो बर्हिरा सदत् ॥

Вознесите к Агни, Божественному, ваш высочайший гимн; воспойте его для него. Да придёт он сюда с богами, и да сядет он — наисовершеннейший в жертвоприношении — на священном бархисе.

Mantra 2

ऋतावा यस्य रोदसी दक्षं सचन्त ऊतयः । हविष्मन्तस्तमीळते तं सनिष्यन्तोऽवसे ॥

Он — хранитель Ṛta: ради него Небо и Земля соединяют своё умение и свою помощь. Несущие хавиṣ (жертвенное приношение) почитают его, стремясь обрести его как защиту и верное водительство.

Mantra 3

स यन्ता विप्र एषां स यज्ञानामथा हि षः । अग्निं तं वो दुवस्यत दाता यो वनिता मघम् ॥

Он — водитель и вдохновенный провидец этих деяний; он же воистину — предводитель жертвоприношений. Почитайте того Агни: он — даритель, он — добытчик нам щедрого дара (maghá), полноты радости и силы.

Mantra 4

स नः शर्माणि वीतयेऽग्निर्यच्छतु शंतमा । यतो नः प्रुष्णवद्वसु दिवि क्षितिभ्यो अप्स्वा ॥

Пусть Агни дарует нам, для вкушения, самые миротворные прибежища. От него да придёт к нам сияющее богатство — на земле, в небе и в водах, — дабы наше бытие стало исполненным.

Mantra 5

दीदिवांसमपूर्व्यं वस्वीभिरस्य धीतिभिः । ऋक्वाणो अग्निमिन्धते होतारं विश्पतिं विशाम् ॥

Певцы возжигают Агни — вечно сияющего, непредшествованного (apūrvya), — его богатыми вдохновениями. Они пробуждают его как хотара (hotā), жреца возлияния, и как владыку рода, господина племён (viśpáti) в устроенной жизни.

Mantra 6

उत नो ब्रह्मन्नविष उक्थेषु देवहूतमः । शं नः शोचा मरुद्वृधोऽग्ने सहस्रसातमः ॥

И охрани нам, о Брахман, в гимнах — Агни, наипревосходнейший в призывании богов. Сияй нам во благо и мир; о возращающий Марутов, о стяжатель тысячекратных даров, разверни в нас победоносное пламя.

Mantra 7

नू नो रास्व सहस्रवत्तोकवत्पुष्टिमद्वसु । द्युमदग्ने सुवीर्यं वर्षिष्ठमनुपक्षितम् ॥

Ныне даруй нам, о Агни, богатство тысячемощное, полное потомства и исполненное приращения; даруй, о Агни, светозарную доблесть — наиполнейшую, не истощающуюся, не убывающую.