Sukta 9

Mantra 1

आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन । महे रणाय चक्षसे ॥

О Воды, воистину вы — дарующие радость; вложите в нас питательную силу (ūrjā), — для великой брани и для прозрения.

Mantra 2

यो वः शिवतमो रसस्तस्य भाजयतेह नः । उशतीरिव मातरः ॥

Тот ваш наиблагой сок (rasa) — уделите его здесь нам, о Матери, как жаждущие матери щедро даруют себя.

Mantra 3

तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ । आपो जनयथा च नः ॥

К нему мы по праву пойдём — к тому, для чьего обиталища вы даёте силу; и вы, о Воды, также рождаете нас.

Mantra 4

शं नो देवीरभिष्टय आपो भवन्तु पीतये । शं योरभि स्रवन्तु नः ॥

Да будут нам божественные Воды благом и опорой для нашего свершения; да струятся они к нам с миром и с радостью, несущей благополучие.

Mantra 5

ईशाना वार्याणां क्षयन्तीश्चर्षणीनाम् । अपो याचामि भेषजम् ॥

О Воды, владычицы сокровищ, обитающие среди народов, у вас прошу я лекарство — целительную силу, что приводит существо в правоту.

Mantra 6

अप्सु मे सोमो अब्रवीदन्तर्विश्वानि भेषजा । अग्निं च विश्वशम्भुवम् ॥

В водах Сома сказал мне: «Внутри — все исцеления; и Агни также, всеблагой, благодетель для всех».

Mantra 7

आपः पृणीत भेषजं वरूथं तन्वे मम । ज्योक्च सूर्यं दृशे ॥

О Воды, наполните меня целительным средством (bheṣajá), надёжной защитой (varūtha) для моего воплощённого естества; даруйте же, чтобы я долго созерцал Солнце — ясное видение.

Mantra 8

इदमापः प्र वहत यत्किं च दुरितं मयि । यद्वाहमभिदुद्रोह यद्वा शेप उतानृतम् ॥

Это, о Воды, унесите прочь: всё, что во мне — беда и кривизна; будь то, что я совершил насилие в мятеже, или же в речи впал в ложь и неправду.

Mantra 9

आपो अद्यान्वचारिषं रसेन समगस्महि । पयस्वानग्न आ गहि तं मा सं सृज वर्चसा ॥

О Воды, сегодня я шествовал с вами; в rasa мы пришли к согласию. О Агни, исполненный изобилия, приди сюда; соедини меня всецело с твоим сиянием (várchas).