Sukta 24

Mantra 1

इन्द्र सोममिमं पिब मधुमन्तं चमू सुतम् । अस्मे रयिं नि धारय वि वो मदे सहस्रिणं पुरूवसो विवक्षसे ॥

Индра, пей этот Сому — медообильный, выжатый в чаше. Вложи в нас райи, полноту бытия; и в твоём опьянении могуществом яви нам тысячекратную полноту, о широкообитающий, дабы ты умножил её.

Mantra 2

त्वां यज्ञेभिरुक्थैरुप हव्येभिरीमहे । शचीपते शचीनां वि वो मदे श्रेष्ठं नो धेहि वार्यं विवक्षसे ॥

К тебе мы приближаемся жертвами, гимнами, приношениями. О владыка Шачи, владыка сил Шачи, в твоём опьянении вложи в нас наилучшую, избранную полноту, дабы ты пожелал ей возрасти.

Mantra 3

यस्पतिर्वार्याणामसि रध्रस्य चोदिता । इन्द्र स्तोतॄणामविता वि वो मदे द्विषो नः पाह्यंहसो विवक्षसे ॥

Ты — владыка избранных даров; ты — побудитель даже слабого и надломленного. О Индра, защитник певцов, в упоении своей мощью огради нас от враждебных и от бедствия, ибо ты желаешь возрастания нашего бытия.

Mantra 4

युवं शक्रा मायाविना समीची निरमन्थतम् । विमदेन यदीळिता नासत्या निरमन्थतम् ॥

Вы двое, о могучие, силой чудесного искусства, взбили сокрытое (Сому) из соединившихся (вод/сущности). Когда Вимада призвал вас, о Насатьи, вы вновь взбили его наружу.

Mantra 5

विश्वे देवा अकृपन्त समीच्योर्निष्पतन्त्योः । नासत्यावब्रुवन्देवाः पुनरा वहतादिति ॥

Все боги встревожились, когда двое, из их единения, вырвались наружу; и боги сказали Насатьям: «Принесите это (их) снова назад».

Mantra 6

मधुमन्मे परायणं मधुमत्पुनरायनम् । ता नो देवा देवतया युवं मधुमतस्कृतम् ॥

Да будет мой исход исполнен сладости, и возвращение — также сладостно. Эти два движения, о боги, вашей божественностью — сотворите для нас, о вы двое, как медовую благодать.