Sukta 15

Mantra 1

उदीरतामवर उत्परास उन्मध्यमाः पितरः सोम्यासः । असुं य ईयुरवृका ऋतज्ञास्ते नोऽवन्तु पितरो हवेषु ॥

Да восстанут Отцы нижние, да восстанут высшие, да восстанут Отцы срединные — радующиеся Сомой. Те, что ушли с дыханием жизни, безвредные, ведающие ṛta, — да помогут нам те Отцы в наших призываниях.

Mantra 2

इदं पितृभ्यो नमो अस्त्वद्य ये पूर्वासो य उपरास ईयुः । ये पार्थिवे रजस्या निषत्ता ये वा नूनं सुवृजनासु विक्षु ॥

Да будет ныне это поклонение Отцам — тем, кто древнейшие, и тем, кто ушли в высшие (миры). Тем, кто восседает в земном пространстве, и тем, кто ныне среди стройно-устроенных родов, — всем да будет воздано наше преклонение.

Mantra 3

आहं पितॄन्त्सुविदत्राँ अवित्सि नपातं च विक्रमणं च विष्णोः । बर्हिषदो ये स्वधया सुतस्य भजन्त पित्वस्त इहागमिष्ठाः ॥

Я обрёл Отцов — благих находчиков; и Потомка, и широкошагающую мощь Вишну. Те, что сидят на бархисе и по своему праву вкушают выжатое возлияние, — пусть придут сюда охотней всего.

Mantra 4

बर्हिषदः पितर ऊत्यर्वागिमा वो हव्या चकृमा जुषध्वम् । त आ गतावसा शंतमेनाथा नः शं योररपो दधात ॥

О Отцы, сидящие на бархисе, приблизьтесь сюда с вашей охраняющей помощью; эти приношения мы приготовили для вас — возрадуйтесь им. Придите с самой миротворной поддержкой; и тогда утвердите в нас благополучие и широкую, неуязвлённую цельность.

Mantra 5

उपहूताः पितरः सोम्यासो बर्हिष्येषु निधिषु प्रियेषु । त आ गमन्तु त इह श्रुवन्त्वधि ब्रुवन्तु तेऽवन्त्वस्मान् ॥

Призванные близко Отцы — сомийские, радующиеся Соме — (придите) к этим милым сокровищам, возложенным на священное сиденье (бархис). Пусть они придут; пусть здесь услышат; пусть изрекут слово надзора; пусть защитят нас.

Mantra 6

आच्या जानु दक्षिणतो निषद्येमं यज्ञमभि गृणीत विश्वे । मा हिंसिष्ट पितरः केन चिन्नो यद्व आगः पुरुषता कराम ॥

Согнув колено, сядьте справа и воспойте над этим жертвоприношением, все вы, Отцы. Не раните нас ничем, о Отцы, за какую бы вину мы ни совершили по человеческой мере.

Mantra 7

आसीनासो अरुणीनामुपस्थे रयिं धत्त दाशुषे मर्त्याय । पुत्रेभ्यः पितरस्तस्य वस्वः प्र यच्छत त इहोर्जं दधात ॥

Сидящие на лоне заревых огней, вложите райи — полноту бытия — в дающего, смертного. О Отцы, простирайте то богатство к его детям; и здесь утвердите в них питательную силу.

Mantra 8

ये नः पूर्वे पितरः सोम्यासोऽनूहिरे सोमपीथं वसिष्ठाः । तेभिर्यमः संरराणो हवींष्युशन्नुशद्भिः प्रतिकाममत्तु ॥

Те наши прежние Отцы, что следовали сомапитию, о Васиштхи, — вместе с ними да вкушает Яма, ликуя, эти приношения, желая с желающими, по каждому истинному желанию.

Mantra 9

ये तातृषुर्देवत्रा जेहमाना होत्राविदः स्तोमतष्टासो अर्कैः । आग्ने याहि सुविदत्रेभिरर्वाङ्सत्यैः कव्यैः पितृभिर्घर्मसद्भिः ॥

Те, что окрепли к богам, пылая в движении, ведающие хотру, что гимны выточили арками, — о Агни, приди сюда с Отцами, верными и кавьями, дарующими верное нахождение, сидящими у жаркого жара.

Mantra 10

ये सत्यासो हविरदो हविष्पा इन्द्रेण देवैः सरथं दधानाः । आग्ने याहि सहस्रं देववन्दैः परैः पूर्वैः पितृभिर्घर्मसद्भिः ॥

Те истинные, что едят приношение и пьют возлияние, что с Индрой и богами держат одну колесницу, — о Агни, приди с тысячью, богов восхваляющими, дальними, древними Отцами, сидящими у жаркого жара.

Mantra 11

अग्निष्वात्ताः पितर एह गच्छत सदःसदः सदत सुप्रणीतयः । अत्ता हवींषि प्रयतानि बर्हिष्यथा रयिं सर्ववीरं दधातन ॥

О Отцы, Агни-сватта — освящённые Агни и достойные возлияния, придите сюда; садитесь место за местом, о ведомые благим водительством. Вкушайте приношения, возложенные на священное бархис; и тогда даруйте нам райи — богатство, исполненное героической силы.

Mantra 12

त्वमग्न ईळितो जातवेदोऽवाड्ढव्यानि सुरभीणि कृत्वी । प्रादाः पितृभ्यः स्वधया ते अक्षन्नद्धि त्वं देव प्रयता हवींषि ॥

Ты, о Агни, воспеваемый как Джатаведас, принёс приношения, сделав их благоуханными и пригодными. Ты даровал их Отцам силою свадхи; они вкусили — теперь и ты, о бог, вкушай приношения, приготовленные и возложенные.

Mantra 13

ये चेह पितरो ये च नेह याँश्च विद्म याँ उ च न प्रविद्म । त्वं वेत्थ यति ते जातवेदः स्वधाभिर्यज्ञं सुकृतं जुषस्व ॥

Те ли Отцы здесь иль не здесь — тех, кого мы знаем, и тех, кого не знаем ясно, — ты ведаешь, каковы они, о Джатаведас. С силами свадхи прими и возлюби эту жертву, совершённую благим деянием.

Mantra 14

ये अग्निदग्धा ये अनग्निदग्धा मध्ये दिवः स्वधया मादयन्ते । तेभिः स्वराळसुनीतिमेतां यथावशं तन्वं कल्पयस्व ॥

Те, что очищены Агни, и те, что не очищены Агни, — что в срединном пространстве неба, силою своей свadhā, ликуют; с ними, о Самовластный, устрои для этого существа сей путь, ведущий вперёд — путь жизненного дыхания (asunīti), и по воле своей сложи ему телесное воплощение.