Sukta 144

Mantra 1

अयं हि ते अमर्त्य इन्दुरत्यो न पत्यते । दक्षो विश्वायुर्वेधसे ॥

Вот, воистину, для тебя, о Бессмертный: капля Сомы, как быстрый конь, мчится вперёд. Это — различающая сила, поддерживающая всякую жизнь, для Провидца-Творца.

Mantra 2

अयमस्मासु काव्य ऋभुर्वज्रो दास्वते । अयं बिभर्त्यूर्ध्वकृशनं मदमृभुर्न कृत्व्यं मदम् ॥

Этот вдохновенный Р̥бху, поэтическая сила, пребывает в нас — как ваджра для дающего. Он возносит вверх экстаз, устремлённый ввысь: радость Р̥бху, не выдуманная и не насильно сотворённая радость.

Mantra 3

घृषुः श्येनाय कृत्वन आसु स्वासु वंसगः । अव दीधेदहीशुवः ॥

Пламенный, став соколом ради деяния, в своих собственных стремительных потоках, низвергает змеестрелков — заставляет их отпасть.

Mantra 4

यं सुपर्णः परावतः श्येनस्य पुत्र आभरत् । शतचक्रं योऽह्यो वर्तनिः ॥

То, что прекраснокрылый принёс из дальнего запределья — сын сокола, — ту стоколёсную мощь, тот путь, что обгоняет змеиную силу.

Mantra 5

यं ते श्येनश्चारुमवृकं पदाभरदरुणं मानमन्धसः । एना वयो वि तार्यायुर्जीवस एना जागार बन्धुता ॥

То, что тебе сокол принёс своим шагом — прекрасное, не волчье, рыжеватую меру выжатого анхаса (сома-наслаждения), — этим силы жизни переносятся за предел, этим расширяется срок жизни живущих; этим пробуждается родственная связь.

Mantra 6

एवा तदिन्द्र इन्दुना देवेषु चिद्धारयाते महि त्यजः । क्रत्वा वयो वि तार्यायुः सुक्रतो क्रत्वायमस्मदा सुतः ॥

Так и Индра, каплей Сомы, поддерживает ту великую победоносную силу даже среди богов; волей он переносит силы жизни за предел и расширяет жизнь — о совершенный в воле; волей этот выжатый Сома приходит к нам.