Sukta 143

Mantra 1

त्यं चिदत्रिमृतजुरमर्थमश्वं न यातवे । कक्षीवन्तं यदी पुना रथं न कृणुथो नवम् ॥

Даже того Атри, быстрого в Рите, надёжное средство, как конь для пути,— когда вы вновь обновляете Какшиванта, вы делаете его снова, как новую колесницу для странствия.

Mantra 2

त्यं चिदश्वं न वाजिनमरेणवो यमत्नत । दृळ्हं ग्रन्थिं न वि ष्यतमत्रिं यविष्ठमा रजः ॥

Даже ту, призовую мощь, что неутомимые натягивали, словно коня-скакуна, — вы развязали её, как крепкий узел; вы вывели Атри, самого юного, из мрачной области во свет, к простору.

Mantra 3

नरा दंसिष्ठावत्रये शुभ्रा सिषासतं धियः । अथा हि वां दिवो नरा पुन स्तोमो न विशसे ॥

О два героя, наичудеснейшие, о светлые, помогите Атри обрести вдохновенные мысли (dhī). Ибо тогда, о мужи небесные, наш гимн вновь приходит к вам — к вашему явленному присутствию.

Mantra 4

चिते तद्वां सुराधसा रातिः सुमतिरश्विना । आ यन्नः सदने पृथौ समने पर्षथो नरा ॥

Воистину, это ваш дар, о богатые силой, о Ашвины, — ваша благосклонность, добрая мысль. Когда вы приходите к нашему широкому сиденью, тогда, в общем собрании, о герои, перенесите нас через (препятствие).

Mantra 5

युवं भुज्युं समुद्र आ रजसः पार ईङ्खितम् । यातमच्छा पतत्रिभिर्नासत्या सातये कृतम् ॥

Вы двое, о Насатьи, пришли к Бхуджью, которого океан, за дальним берегом воздушного пространства, швырял и качал. Вы достигли его крылатыми силами, устроенными для победы и благого достижения.

Mantra 6

आ वां सुम्नैः शंयू इव मंहिष्ठा विश्ववेदसा । समस्मे भूषतं नरोत्सं न पिप्युषीरिषः ॥

Придите к нам с вашими благословениями, как два благодетельных друга, — о щедрейшие, всеведущие. Вместе украсьте нас, о мужи-герои, питательными побуждениями, как источник, переполняющийся водою.