Sukta 118

Mantra 1

अग्ने हंसि न्यत्रिणं दीद्यन्मर्त्येष्वा । स्वे क्षये शुचिव्रत ॥

О Агни, пылающий среди смертных, ты поражаешь пожирателя, что хотел бы похитить приношение; в своём собственном обиталище силы ты стоишь — чистый, верный своему обету (vrata).

Mantra 2

उत्तिष्ठसि स्वाहुतो घृतानि प्रति मोदसे । यत्त्वा स्रुचः समस्थिरन् ॥

Ты поднимаешься, хорошо призванный (svāhuta), и радуешься потокам гхриты; ибо ковши (srúc) утвердили тебя на твоём месте.

Mantra 3

स आहुतो वि रोचतेऽग्निरीळेन्यो गिरा । स्रुचा प्रतीकमज्यते ॥

Когда его призывают, Агни широко сияет — достойный почитания — голосом гимна (girá); ковшом (srúcā) помазывают его лик: его явленное лицо готовят к деянию.

Mantra 4

घृतेनाग्निः समज्यते मधुप्रतीक आहुतः । रोचमानो विभावसुः ॥

Гхритой Агни всецело помазывается; призванный, он — с ликом, исполненным мёдовой сладости. Сияющий Вибхавасу, всеозаряющий, разливает своё богатство света.

Mantra 5

जरमाणः समिध्यसे देवेभ्यो हव्यवाहन । तं त्वा हवन्त मर्त्याः ॥

Возрастающий, ты разжигаешься для богов, о носитель приношения. Тебя призывают смертные.

Mantra 6

तं मर्ता अमर्त्यं घृतेनाग्निं सपर्यत । अदाभ्यं गृहपतिम् ॥

Того бессмертного Агни смертные чтят гхритой — непобедимого, владыку жилища, господина дома.

Mantra 7

अदाभ्येन शोचिषाग्ने रक्षस्त्वं दह । गोपा ऋतस्य दीदिहि ॥

Неодолимым пламенем, о Агни, сожги ракшасов. Сияй, как хранитель Риты (космического Закона).

Mantra 8

स त्वमग्ने प्रतीकेन प्रत्योष यातुधान्यः । उरुक्षयेषु दीद्यत् ॥

Ты, о Агни, своим явленным ликом отгони, отрази ятудхан — колдовских пожирателей; пылай в широких обителях, сияя.

Mantra 9

तं त्वा गीर्भिरुरुक्षया हव्यवाहं समीधिरे । यजिष्ठं मानुषे जने ॥

Тебя, несущего возлияние, широкообитающего, они разожгли гимнами — наисильнейшего в жертве среди людей.