Sukta 76

Mantra 1

का त उपेतिर्मनसो वराय भुवदग्ने शंतमा का मनीषा । को वा यज्ञैः परि दक्षं त आप केन वा ते मनसा दाशेम ॥

Какое приближение ума станет для Тебя, о Агни, самым умиротворяющим, самым превосходным? Какая это маниша — вдохновенная мысль? Кто жертвенными приношениями обошёл вокруг и достиг твоей силы (дакша)? Каким настроем ума мы вправду принесём себя Тебе в дар?

Mantra 2

एह्यग्न इह होता नि षीदादब्धः सु पुरएता भवा नः । अवतां त्वा रोदसी विश्वमिन्वे यजा महे सौमनसाय देवान् ॥

Приди сюда, о Агни; здесь, как хотар, сядь — неуязвимый; будь для нас добрым предводителем, идущим впереди. Да поддержат тебя Небо и Земля, всепобуждающая двоица. Соверши жертвоприношение богам ради великой согласованности, благого настроя нашей души.

Mantra 3

प्र सु विश्वान्रक्षसो धक्ष्यग्ने भवा यज्ञानामभिशस्तिपावा । अथा वह सोमपतिं हरिभ्यामातिथ्यमस्मै चकृमा सुदाव्ने ॥

Сожги, о Агни, все ракшасы — силы мрака; будь очистителем, охраняющим наши жертвоприношения от враждебного навета. Затем привези владыку Сомы на рыжих конях; для него, щедрого дарителя, мы приготовили гостеприимство приношения.

Mantra 4

प्रजावता वचसा वह्निरासा च हुवे नि च सत्सीह देवैः । वेषि होत्रमुत पोत्रं यजत्र बोधि प्रयन्तर्जनितर्वसूनाम् ॥

Словом, полным творящей силы, я призываю тебя, о носитель пламени: приди и сядь здесь вместе с богами. Ты несёшь служение хотара и также потара, о достойный жертвы; пробудись как устремлённый вперёд — о родитель богатств (vasūnām).

Mantra 5

यथा विप्रस्य मनुषो हविर्भिर्देवाँ अयजः कविभिः कविः सन् । एवा होतः सत्यतर त्वमद्याग्ने मन्द्रया जुह्वा यजस्व ॥

Как некогда ты, будучи провидцем среди провидцев, приносил жертву богам для вдохновенного смертного — с его приношениями, так и ныне, о Хотар, истиннейший, о Агни, соверши сегодня жертвоприношение радостной джуху́ (juhvā).