Sukta 42

Mantra 1

सं पूषन्नध्वनस्तिर व्यंहो विमुचो नपात् । सक्ष्वा देव प्र णस्पुरः ॥

О Пушан, простри нам путь по дороге; о сын Освобождения, развяжи и отведи прочь беду. О бог, иди перед нами, будь нам спутником и вождём.

Mantra 2

यो नः पूषन्नघो वृको दुःशेव आदिदेशति । अप स्म तं पथो जहि ॥

О Пушан, того вредного волка, что указывает нам на злой путь и дурное странствие, — отгони его прочь с нашей дороги, порази его.

Mantra 3

अप त्यं परिपन्थिनं मुषीवाणं हुरश्चितम् । दूरमधि स्रुतेरज ॥

Отбрось прочь того, кто со всех сторон преграждает путь, — вора наших добыч, смутителя с тёмным умом; отгони его далеко, за пределы нашей стези, в даль за потоком правого хода.

Mantra 4

त्वं तस्य द्वयाविनोऽघशंसस्य कस्य चित् । पदाभि तिष्ठ तपुषिम् ॥

Ты — против того двуличного, кто бы он ни был, злоречивого, призывающего беду, — стань над ним своим шагом; попри его жгучую силу, сделай её бессильной.

Mantra 5

आ तत्ते दस्र मन्तुमः पूषन्नवो वृणीमहे । येन पितॄनचोदयः ॥

Мы избираем себе ту твою спасительную помощь, о дивный Пушан, — то вдохновенное наставление, которым ты привёл в движение Отцов, ведя их по истинному пути.

Mantra 6

अधा नो विश्वसौभग हिरण्यवाशीमत्तम । धनानि सुषणा कृधि ॥

Тогда даруй нам, о всеобщий податель благой доли, о наибогатейший в золотом изобилии, — сделай наши богатства доброприобретёнными и благим образом вкушаемыми; утверди в нас счастливое обладание.

Mantra 7

अति नः सश्चतो नय सुगा नः सुपथा कृणु । पूषन्निह क्रतुं विदः ॥

Проведи нас за пределы цепляющих пут; сотвори нам благой проход, сотвори нам благой путь. О Пушан, здесь распознай и пробуди в нас правильную волю (крату).

Mantra 8

अभि सूयवसं नय न नवज्वारो अध्वने । पूषन्निह क्रतुं विदः ॥

Веди нас к благому пастбищу светлого возрастания; да не охватит путь никакая новая горячка. О Пушан, здесь распознай и направь верно нашу волю (крату).

Mantra 9

शग्धि पूर्धि प्र यंसि च शिशीहि प्रास्युदरम् । पूषन्निह क्रतुं विदः ॥

Даруй силу; наполни нас; излей и умножь; отточи наши энергии; и насыть внутренний голод. О Пушан, здесь распознай и упорядочь нашу волю (крату).

Mantra 10

न पूषणं मेथामसि सूक्तैरभि गृणीमसि । वसूनि दस्ममीमहे ॥

Мы не враждуем с Пушаном; благозвучными гимнами мы его восхваляем. У дивного мы испрашиваем истинные богатства бытия.