Sukta 4

Mantra 1

सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे । जुहूमसि द्यविद्यवि ॥

Для нашего взращения и охраны мы призываем Агни — прекраснообразную, несломимую Силу, — как призывают корову, обильно дающую молоко, для доения Света: день за днём.

Mantra 2

उप नः सवना गहि सोमस्य सोमपाः पिब । गोदा इद्रेवतो मदः ॥

Приблизься к нашим выжимкам; приди. О пьющий Сому, пей Сому. Ибо восторг, дарующий Лучи (просветлённые стада), — воистину упоение изобильной полноты.

Mantra 3

अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम् । मा नो अति ख्य आ गहि ॥

Тогда да познаем мы те твои сокровеннейшие благие вдохновения; не пройди мимо нас в своём видении — приди сюда, к нам.

Mantra 4

परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृच्छा विपश्चितम् । यस्ते सखिभ्य आ वरम् ॥

Иди далее, выступай вперёд; вопрошай Индру — о несокрушимом шаге силы, о светозарном ведающем. Он — тот, кто твоим соратникам приносит избранный дар, высшее благословение.

Mantra 5

उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत । दधाना इन्द्र इद्दुवः ॥

И пусть голоса враждебного противодействия, что говорят против нас, будут отогнаны — даже со всех иных сторон; а мы, возлагая служение-дар, да утвердим его в одном лишь Индре, дабы его Сила была с нами.

Mantra 6

उत नः सुभगाँ अरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टयः । स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि ॥

И пусть народы возгласят о нас как о носителях светлой благой доли, о Дасма, дивный деятель; да пребудем мы воистину под покровом, в мире-хранении Индры.

Mantra 7

एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम् । पतयन्मन्दयत्सखम् ॥

Принеси сюда для этого стремительного — стремительную радость, славу жертвоприношения, что веселит человека; (принеси) взлетающую силу, что ликует с товарищем, дабы внутреннее приношение стало светозарным и победоносным.

Mantra 8

अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभवः । प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥

Испив этого (сомного восторга), о Шатакрату, ты стал сокрушителем преградителей; и ты выдвинул вперёд обладателя полнот в полях ваджи — тех победных напряжений силы.

Mantra 9

तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयामः शतक्रतो । धनानामिन्द्र सातये ॥

Тебя, о Индра, Шатакрату, — носителя полноты во всех наших стремлениях — мы хотим сделать победоносным в ваджах, дабы были добыты богатства (внутренние сокровища бытия).

Mantra 10

यो रायोऽवनिर्महान्त्सुपारः सुन्वतः सखा । तस्मा इन्द्राय गायत ॥

Пойте Индре — великому помощнику и хранителю богатств, надёжному перевозчику через переправу, другу того, кто выжимает Сому.