Sukta 2

Mantra 1

वायवा याहि दर्शतेमे सोमा अरंकृताः । तेषां पाहि श्रुधी हवम् ॥

О Ваю, приди, о зримый, светлый и прекрасный. Эти Сомы приготовлены, должным образом устроены. Пей их; услышь наш зов.

Mantra 2

वाय उक्थेभिर्जरन्ते त्वामच्छा जरितारः । सुतसोमा अहर्विदः ॥

О Ваю, к тебе, посредством гимнов-укхтха, устремляются воспевающие; певцы, выжавшие Сому, знающие светлый День, зовут тебя близко.

Mantra 3

वायो तव प्रपृञ्चती धेना जिगाति दाशुषे । उरूची सोमपीतये ॥

О Ваю, к дающему приходит твоя разливающаяся дойная корова — поток; светлая, широко простирающаяся — для питья Сомы.

Mantra 4

इन्द्रवायू इमे सुता उप प्रयोभिरा गतम् । इन्दवो वामुशन्ति हि ॥

О Индра и Ваю, придите ближе к этим выжатым Сомам, несомым их радостными силами; ибо капли Сомы воистину жаждут вас.

Mantra 5

वायविन्द्रश्च चेतथः सुतानां वाजिनीवसू । तावा यातमुप द्रवत् ॥

О Ваю и Индра, вы двое внемлете выжатым Сомам, о владыки изобилия и победоносной силы; придите — поспешите к стремительно текущему (потоку) к вам.

Mantra 6

वायविन्द्रश्च सुन्वत आ यातमुप निष्कृतम् । मक्ष्वित्था धिया नरा ॥

О Ваю и Индра, придите к выжимающему (Сому), приблизьтесь к выставленному приношению; быстро — так, о два героя, силою мысли, пробуждённой (к Истине).

Mantra 7

मित्रं हुवे पूतदक्षं वरुणं च रिशादसम् । धियं घृताचीं साधन्ता ॥

Митру призываю — с очищенным, безупречным дакшей; и Вару́ну — истребителя вреда. Да совершат они в нас мысль, текущую как светлое гхи, — прямую и действенную.

Mantra 8

ऋतेन मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा । क्रतुं बृहन्तमाशाथे ॥

Ритой — силой Ṛta — Митра и Вару́на, взращивающие Ṛta, прикасающиеся к Ṛta, даруйте нам великий kratu — широкий, светлый замысел правого деяния.

Mantra 9

कवी नो मित्रावरुणा तुविजाता उरुक्षया । दक्षं दधाते अपसम् ॥

Да вложат в нас Митра и Вару́на — два кави, широко-рождённые, с обширным, укрывающим жилищем — дакшу, различающую силу верного устроения, для свершения apas — дела, действенного труда.