Sukta 159

Mantra 1

प्र द्यावा यज्ञैः पृथिवी ऋतावृधा मही स्तुषे विदथेषु प्रचेतसा । देवेभिर्ये देवपुत्रे सुदंससेत्था धिया वार्याणि प्रभूषतः ॥

Вперёд восхваляю я Дьяус и Притхиви жертвами — великих, возрастающих Ритой; в собраниях (видатхах) воспеваю их, широких в пробуждённом разумении (прачётас). Эти двое — божественные среди богов, дети божественного рода, прекрасной мощи; так они силою мысли украшают желанные дары.

Mantra 2

उत मन्ये पितुरद्रुहो मनो मातुर्महि स्वतवस्तद्धवीमभिः । सुरेतसा पितरा भूम चक्रतुरुरु प्रजाया अमृतं वरीमभिः ॥

И ещё я постигаю ум Отца, не обманывающий, и великий самозакон Матери; это мы призываем нашими приношениями. Благим семенем они стали нашими родителями; они сделали для потомства широкую, бессмертную просторность своими всеобъемлющими силами.

Mantra 3

ते सूनवः स्वपसः सुदंससो मही जज्ञुर्मातरा पूर्वचित्तये । स्थातुश्च सत्यं जगतश्च धर्मणि पुत्रस्य पाथः पदमद्वयाविनः ॥

Те сыновья, добродельные, прекрасномощные, родились великими от двух Матерей ради первичного прозрения. Они утвердили Истину стоящего и закон (дхарму) движущегося; для Дитяти они раскрыли путь — шаг недвойственного провидца.

Mantra 4

ते मायिनो ममिरे सुप्रचेतसो जामी सयोनी मिथुना समोकसा । नव्यंनव्यं तन्तुमा तन्वते दिवि समुद्रे अन्तः कवयः सुदीतयः ॥

Эти двое, владыки майи (творящей силы), с ясносветлым разумением отмерили (мир): родные, из одной утробы, двоица-единство в одном жилище. Снова и снова они простирают нить становления — в небе и в глубинах океана; провидцы, ярко возжжённые, ткут миры.

Mantra 5

तद्राधो अद्य सवितुर्वरेण्यं वयं देवस्य प्रसवे मनामहे । अस्मभ्यं द्यावापृथिवी सुचेतुना रयिं धत्तं वसुमन्तं शतग्विनम् ॥

То желанное изобилие Савитара — сегодня мы удерживаем в мысли, в божественном побуждении. Для нас, о Небо и Земля, вашим ясным водительством даруйте райи — богатство, полное благ, стократно приумножающееся.