Sukta 146

Mantra 1

त्रिमूर्धानं सप्तरश्मिं गृणीषेऽनूनमग्निं पित्रोरुपस्थे । निषत्तमस्य चरतो ध्रुवस्य विश्वा दिवो रोचनापप्रिवांसम् ॥

Я воспеваю Агни — трёхглавого, семилучевого, неповреждённого, в лоне двух Родителей восседающего. Прочно усевшись, он движется в устойчивой опоре, наполняя все светозарные области неба.

Mantra 2

उक्षा महाँ अभि ववक्ष एने अजरस्तस्थावितऊतिॠष्वः । उर्व्याः पदो नि दधाति सानौ रिहन्त्यूधो अरुषासो अस्य ॥

Великий Бык мощно раздувается от этого; нестареющий, он стоит — высокий, с поддерживающими силами. На вершине он утверждает широкий шаг; его рыжие силы лижут вымя, извлекая питательную сущность.

Mantra 3

समानं वत्समभि संचरन्ती विष्वग्धेनू वि चरतः सुमेके । अनपवृज्याँ अध्वनो मिमाने विश्वान्केताँ अधि महो दधाने ॥

Две питающие силы, сходясь, движутся вокруг одного общего Тельца; они странствуют повсюду, в добром сопряжении. Измеряя путь, что не может быть отведён в сторону, они повсюду утверждают знаки Великого.

Mantra 4

धीरासः पदं कवयो नयन्ति नाना हृदा रक्षमाणा अजुर्यम् । सिषासन्तः पर्यपश्यन्त सिन्धुमाविरेभ्यो अभवत्सूर्यो नॄन् ॥

Стойкие провидцы ведут к истинному следу; различными сердцами охраняя нестареющую силу. Ища, они огляделись вокруг и узрели Реку; тогда для них Солнце стало явным — для людей.

Mantra 5

दिदृक्षेण्यः परि काष्ठासु जेन्य ईळेन्यो महो अर्भाय जीवसे । पुरुत्रा यदभवत्सूरहैभ्यो गर्भेभ्यो मघवा विश्वदर्शतः ॥

Достойный быть увиденным, он движется вокруг в кусках дерева; благородный и достойный призывания — ради жизни младенца в Великом. Когда он возник во многих местах из тех чрев, поражающих солнцеподобных, щедрый стал видим всем, всевидящий.