Sukta 14

Mantra 1

ऐभिरग्ने दुवो गिरो विश्वेभिः सोमपीतये । देवेभिर्याहि यक्षि च ॥

Этими словами служения, о Агни, со всеми богами — к питью Сомы — приди; и соверши жертвоприношение.

Mantra 2

आ त्वा कण्वा अहूषत गृणन्ति विप्र ते धियः । देवेभिरग्न आ गहि ॥

Канвы призвали тебя; вдохновенные поют тебя силами своей мысли. С богами, о Агни, приди сюда.

Mantra 3

इन्द्रवायू बृहस्पतिं मित्राग्निं पूषणं भगम् । आदित्यान्मारुतं गणम् ॥

Индру с Ваю, Брихаспати, Митру с Агни, Пушана, Бхагу, Адитьев и сонм Марутов — (их) призываем (сюда).

Mantra 4

प्र वो भ्रियन्त इन्दवो मत्सरा मादयिष्णवः । द्रप्सा मध्वश्चमूषदः ॥

Вперёд для вас несутся капли Сомы — опьяняющие, радостно опьяняющие; сладкие капли, что усаживаются в чашах.

Mantra 5

ईळते त्वामवस्यवः कण्वासो वृक्तबर्हिषः । हविष्मन्तो अरंकृतः ॥

Канвы, ищущие покровительства, воспевают тебя — те, кто расстелил жертвенную подстилку, несущие хави́с и приготовленные.

Mantra 6

घृतपृष्ठा मनोयुजो ये त्वा वहन्ति वह्नयः । आ देवान्त्सोमपीतये ॥

Те носители, что везут тебя — с сияющей, «масляной» спиной, сопряжённые умом, — приводят богов к питью Сомы.

Mantra 7

तान्यजत्राँ ऋतावृधोऽग्ने पत्नीवतस्कृधि । मध्वः सुजिह्व पायय ॥

Тех — достойных жертвы, возращающих Риту, — о Агни, сделай (пришедшими) с их супругами; о сладкоязыкий, напои их мёдом.

Mantra 8

ये यजत्रा य ईड्यास्ते ते पिबन्तु जिह्वया । मधोरग्ने वषट्कृति ॥

Те, кто достоин жертвы, те, кого должно призывать, — пусть они пьют языком (пламени), о Агни, медовую усладу; о совершающий действенным возглас «Вашаṭ», утверди приношение в силе.

Mantra 9

आकीं सूर्यस्य रोचनाद्विश्वान्देवाँ उषर्बुधः । विप्रो होतेह वक्षति ॥

Из сияющего пространства Солнца всех богов сюда, пробуждённых Зарёй, приводит вдохновенный — Хотар; здесь он влечёт их.

Mantra 10

विश्वेभिः सोम्यं मध्वग्न इन्द्रेण वायुना । पिबा मित्रस्य धामभिः ॥

Со всеми силами пей сомо-сладкий мёд, о Агни, с Индрой и с Ваю; пей у обителей Митры — по согласующим законам, что держат верную меру.

Mantra 11

त्वं होता मनुर्हितोऽग्ने यज्ञेषु सीदसि । सेमं नो अध्वरं यज ॥

Ты — хотар, Манýм утверждённый, о Агни; в жертвоприношениях ты восседаешь. Так соверши для нас это адхвара — безупречное приношение: исполни его должным деянием.

Mantra 12

युक्ष्वा ह्यरुषी रथे हरितो देव रोहितः । ताभिर्देवाँ इहा वह ॥

Впряги же в колесницу двух рыжих — твою зелёную и твою красную силы, о сияющий; ими привези богов сюда.