Sukta 115

Mantra 1

चित्रं देवानामुदगादनीकं चक्षुर्मित्रस्य वरुणस्याग्नेः । आप्रा द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं सूर्य आत्मा जगतस्तस्थुषश्च ॥

Взошёл дивный лик богов — Сурья, око Митры и Варуны и Агни. Он наполнил Небо и Землю и срединное пространство; Солнце — сам Атман всего, что движется и что стоит.

Mantra 2

सूर्यो देवीमुषसं रोचमानां मर्यो न योषामभ्येति पश्चात् । यत्रा नरो देवयन्तो युगानि वितन्वते प्रति भद्राय भद्रम् ॥

Сурья следует за сияющей богиней Ушас, как юноша — за девой. Там, где мужи, устремлённые к Божественному, простирают юги, они отвечают благому благим — шаг за шагом, к ещё большей благости.

Mantra 3

भद्रा अश्वा हरितः सूर्यस्य चित्रा एतग्वा अनुमाद्यासः । नमस्यन्तो दिव आ पृष्ठमस्थुः परि द्यावापृथिवी यन्ति सद्यः ॥

Благие — кони, Хариты Сурьи, зелено-златые, пёстрые, стремительные, ликующие в своём порыве вперёд. В поклонении они становятся на хребте Неба; тотчас идут, объемля Небо и Землю.

Mantra 4

तत्सूर्यस्य देवत्वं तन्महित्वं मध्या कर्तोर्विततं सं जभार । यदेदयुक्त हरितः सधस्थादाद्रात्री वासस्तनुते सिमस्मै ॥

Вот божественность Сурьи, вот его величие: он собрал воедино широко раскинутую ткань меж двумя деятелями. Когда он впрягает Харитов с их общего стойбища, тогда Ночь простирает для него своё одеяние.

Mantra 5

तन्मित्रस्य वरुणस्याभिचक्षे सूर्यो रूपं कृणुते द्योरुपस्थे । अनन्तमन्यद्रुशदस्य पाजः कृष्णमन्यद्धरितः सं भरन्ति ॥

Под всевидящим взором Митры и Варуны Сурья творит свой образ на лоне Неба. Одно его сияние — беспредельно и светозарно; другое — тёмно: это Хариты собирают воедино.

Mantra 6

अद्या देवा उदिता सूर्यस्य निरंहसः पिपृता निरवद्यात् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

Ныне, о боги, с восходом Сурьи избавьте нас от теснины, избавьте нас от порока. Да расширят нас Митра и Варуна; да взлелеют нас Адити, Синдху, Земля и также Небо.