Sukta 1

Mantra 1

अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम् । होतारं रत्नधातमम् ॥

Агни я воспеваю — поставленного впереди, пурухиту, бога жертвоприношения, ртвиджа; хотара, возлагающего сокровища наилучшим образом.

Mantra 2

अग्निः पूर्वेभिॠषिभिरीड्यो नूतनैरुत । स देवाँ एह वक्षति ॥

Агни, достойный восхваления древними риши и также новыми, приведёт сюда богов.

Mantra 3

अग्निना रयिमश्नवत्पोषमेव दिवेदिवे । यशसं वीरवत्तमम् ॥

С Агни да достигнем богатства и приумножения — изо дня в день; славного, наиполнейшего мужеской силой.

Mantra 4

अग्ने यं यज्ञमध्वरं विश्वतः परिभूरसि । स इद्देवेषु गच्छति ॥

О Агни, тот жертвенный обряд (яджня) и священное приношение (адхвара), которое ты со всех сторон объемлешь и властно направляешь, — силою этого он воистину приходит к богам.

Mantra 5

अग्निर्होता कविक्रतुः सत्यश्चित्रश्रवस्तमः । देवो देवेभिरा गमत् ॥

Агни — хотар, с волей мудреца; истинный, наибогатейший светлым вдохновением и славой; да придёт сюда Бог вместе с богами.

Mantra 6

यदङ्ग दाशुषे त्वमग्ने भद्रं करिष्यसि । तवेत्तत्सत्यमङ्गिरः ॥

Что бы ни сотворил ты, о Агни, благого и светлого для дающего-совершающего приношение, — то воистину есть твоя истина, о Ангирас.

Mantra 7

उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम् । नमो भरन्त एमसि ॥

К Тебе, о Агни, мы приближаемся день за днём; в ночи и при наступлении зари — с пробуждённой мыслью (дхией) — мы приходим, неся поклонение. Мы стремимся войти в Твоё сияющее присутствие и обрести Твоё водительство.

Mantra 8

राजन्तमध्वराणां गोपामृतस्य दीदिविम् । वर्धमानं स्वे दमे ॥

Его, сияющего — царственную силу жертвоприношений (адхвар), хранителя Истины (ṛta), светозарного, — Агни, возрастающего в собственном доме (в нас).

Mantra 9

स नः पितेव सूनवेऽग्ने सूपायनो भव । सचस्वा नः स्वस्तये ॥

Будь для нас, о Агни, как отец для сына — легко достижимый и готовый вести. Соединись с нами ради нашего благополучия, ради надёжного возрастания души в должном порядке.