Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 88, Shloka 23
इन्द्रजित्–लक्ष्मण संवादः तथा युद्धप्रवृत्तिः
Indrajit and Lakshmana: War-Boasts, Rebuke, and the Clash
अद्यगोमायुसङ्घाश्चश्येनसङ्घाश्चलक्ष्मण ।।।।गृध्राश्चनिपतन्तुत्वांगतासुंनिहतंमया ।
adya gomāyu-saṅghāś ca śyena-saṅghāś ca lakṣmaṇa |
gṛdhrāś ca nipatantu tvāṁ gatāsuṁ nihataṁ mayā ||
«Лакшмана, пусть сегодня на тебя падут стаи шакалов, стаи ястребов и грифов — на тебя, мною убитого, лишённого жизни.»
"Lakshmana! Today let the jackals, hawks and vultures descend on your bodystruck down by me and ceased of life fallen dead."
FAQs
The verse demonstrates cruelty in speech—rejoicing in another’s death. Ramayana ethics treats such delight in harm as a mark of adharma, even in war.
Indrajit continues his intimidation, imagining scavengers descending on Lakṣmaṇa’s corpse.
By negative example, it emphasizes the virtue of compassion and measured speech, which Indrajit violates.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.