Shloka 101
सुन्दरकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः
हनुमद्वृत्तान्तकथनम्, सीताभिज्ञान-प्रदानम्, लङ्कादाह-वर्णनम्
अथ मामब्रवीत्सीता गृह्यतामयमुत्तमः।मणिर्येन महाबाहू रामस्त्वां बहुमन्यते।।।।
atha mām abravīt sītā gṛhyatām ayam uttamaḥ |
maṇir yena mahābāhū rāmas tvāṃ bahu manyate ||
Тогда Сита сказала мне: «Возьми этот превосходнейший драгоценный камень; по нему Рама, могучерукий, узнает тебя и высоко почтит».
"Sita then said to me, 'Take this best of gems and present it to the long-armed Rama as a token'.
FAQs
Integrity in communication: Sītā provides a trustworthy proof so that truth is established and righteous action can proceed without confusion.
Sītā responds to Hanumān’s request for a sign of recognition by offering an excellent jewel as a token for Rāma.
Sītā’s clarity and faith: composed decision-making even under captivity, supporting the dharmic reunion.