Shloka 2
विराधप्रश्नोत्तर-युद्धम्
Viradha’s Challenge and the Clash in Dandaka
अथोवाच पुनर्वाक्यं विराधः पूरयन्वनम्।पृच्छतो मम हि ब्रूतं कौ युवां क्व गमिष्यथः।।3.3.2
athovāca punarvākyaṃ virādhaḥ pūrayan vanam | pṛcchato mama hi brūtaṃ kau yuvāṃ kva gamiṣyathaḥ ||3.3.2||
Тогда Вирадха снова заговорил, и голос его наполнил лес: «Не меня спрашивайте — скажите: кто вы двое и куда направляетесь?»
Hit by Rama and Lakshmana, the enraged demon left Vaidehi, lifted a sharp spear and ran towards them.
FAQs
Dharma here is framed as accountability in speech: identity and intention matter in moral encounters, and truthful disclosure becomes a key test in a tense situation.
Virādha confronts the two brothers in the forest and challenges them to state who they are and where they are headed.
The implied virtue is satya (truthfulness): the demand for clear, truthful self-identification amid danger.