Previous Verse
Next Verse

Shloka 60

Appeasement Rite of the Sun

Sunday Vrata, Mantra, and Healing Praise

यः पठेद्रविसान्निध्ये सोऽभीष्टं फलमाप्नुयात् । पुत्रार्थी लभते पुत्रं कन्यार्थी कन्यकां लभेत्

yaḥ paṭhedravisānnidhye so'bhīṣṭaṃ phalamāpnuyāt | putrārthī labhate putraṃ kanyārthī kanyakāṃ labhet

Кто читает это в присутствии Солнца, достигает желанного плода. Желающий сына получает сына; желающий дочь получает дочь.

यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पठेत्should read/recite
पठेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपठ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
रविसान्निध्येin the presence of the Sun
रविसान्निध्ये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootरवि (प्रातिपदिक) + सान्निध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; तत्पुरुषः (रवेः सान्निध्यम्)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अभीष्टम्desired
अभीष्टम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootअभीष्ट (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण (फलम्)
फलम्fruit/result
फलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
आप्नुयात्may obtain
आप्नुयात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
पुत्रार्थीone desiring a son
पुत्रार्थी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक) + अर्थिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (पुत्रस्य अर्थी = पुत्रं इच्छन्)
लभतेobtains
लभते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
पुत्रम्a son
पुत्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
कन्यार्थीone desiring a daughter
कन्यार्थी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकन्या (प्रातिपदिक) + अर्थिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (कन्यायाः अर्थी = कन्यां इच्छन्)
कन्यकाम्a girl/daughter
कन्यकाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकन्यका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
लभेत्may obtain
लभेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद

Not explicitly specified in the provided excerpt (context-dependent within Adhyaya 78).

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shringara

Type: celestial_realm

Sandhi Resolution Notes: पठेद्रविसान्निध्ये = पठेत् + रविसान्निध्ये (त् + र → द्र by external sandhi); सोऽभीष्टम् = सः + अभीष्टम् (visarga sandhi o’); फलमाप्नुयात् = फलम् + आप्नुयात् (म् + आ → मा).

R
Ravi (Sun)

FAQs

It recommends reciting the specified text (mantra/section) in the presence or proximity of the Sun (Ravi) to obtain the desired fruit.

It states that the reciter gains the wished-for result, specifically mentioning attainment of a son for one desiring a son and attainment of a daughter for one desiring a daughter.

It functions as a phala-śruti (promise of results), emphasizing faith in sacred recitation and the auspicious, witness-like role of Surya in ritual efficacy.